AVELINE
substantif fémininI. —BOT. Fruit de l'avelinier ressemblant à une grosse noisette presque ronde, dont l'amande tire sur le violet, et dont on extrait une huile fine. Casser, manger des avelines (Ac. 1798-1878) :
1. Petits diablotins de blanc-manger aux avelines. Pilez bien parfaitement six onces d'amandes d'avelines émondées; délayez-les avec trois verres de crème que vous aurez fait bouillir. (Les Grdes heures de la cuis. fr. Carême, 1833, p. 151)
Remarque : Guérin 1892 cite comme anc. l'adj. avelin, ine, qui est de la nature de l'aveline.
— P. compar. :
2. Je baise, des cils au menton, tout votre visage qui a la forme fuselée et presque la nuance d'une aveline mûre. (, Claudine s'en va, 1903, p. 261)
II. —ZOOL. (malacologie). Aveline ou gueule de loup. « Coquille du genre auricule » (Besch. 1845).
Prononciation et orthographe
[avlin]. Mart. Comment prononce 1913, p. 37 rappelle que : « Mme Dupuis fermait l'a [= ɑ post.] dans aveline. »
Étymologie et histoire
xiiie s. bot. avellane « espèce de grosse noisette » (Guill. de Tyr, II, 332 ds Gdf. Compl. : Noisettes de coudres que l'en claime avellanes et chasteignes seiches); forme avellane, avelaine bien attestée jusqu'au xvie s. (Cotgr. 1611), avellane repris au xixe ; 1898 (J. Richepin, Contes de la décadence romaine, p. 76); 1898 avelane (Nouv. Lar. ill.), synon. de noisette; 1393 aveline « id. » (Ménagier, éd. Sté Bibliophile fr., t. 2, p. 271 ds Fr. mod., t. 23, p. 301 : Buvrages de avelines Eschaudez-les et pelez...). Empr. au lat. (nux) avellana « id. » (Celse, 3, 27, 4 ds TLL s.v., abella, 64, 64) : plutôt attesté sous la forme abellana (Caton, Rust., 8, 2, ibid., 64, 63); abellana subst. fém. (Pline, Nat., 15, 88, ibid., 64, 64); dér. de Abella, nom d'une ville de Campanie.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 7.
Bibliographie
Ac. Gastr. 1962. — Bouillet 1859. — Dumas 1965 [1873]. — Duval 1959. — Lar. mén. 1926. — Lew. 1960, p. 28. — Nigra (C.). Note etimologiche e lessicali. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, p. 641. — Privat-Foc. 1870.