AVEC
adverbe1. Par ellipse. Familier. informal. Avec une chose connue de par le contexte.
« Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. » (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1)
« Il a pris mon manteau et s’en est allé avec. — Il a été bien traité et il a encore eu de l’argent avec. »
2. Par ellipse. Familier. informal. Avec une personne connue de par le contexte.
« Est-ce que tu viens avec ? »
« — Maugis, elle le garde « pour s’engueuler avec », à ce qu’elle dit. » (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
3. (Canada) Aussi.
« Il a réussi et moi avec. »
« C’était des bon gars au fond, bien travailleurs et ils m’ont bien répété encore qu’ils ne m’approuvaient pas du tout, mais ils me souhaitèrent quand même du bon courage et de la bonne chance et bien du plaisir avec mais à leur façon. » (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, pages 232-233)
« Ton chum était encore content pis toi avec. »