ARSIN, INE,
adjectif et substantif masculinA. —Adj.,FOREST. Bois arsin. Bois sur pied qui a été endommagé ou détruit par le feu.
B. —Subst. masc.,DR. COUTUMIER. Exécution de justice qui, au Moyen-Âge, consistait à brûler la maison du condamné.
Remarque : 1. Cette coutume, appelée privilège des arsins ou droit d'arsins, était répandue dans le nord de la France. 2. Sens A et B attestés ds la plupart des dict. généraux.
Prononciation
[aʀsε̃].
Étymologie et histoire
A.— Subst.
1.
a) 2e moitié xiie s. « incendie » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, 28, 16 ds T.-L. : dunkes comenzat par mervilhouse maniere li arsins en soi mëisme retorneir);
b) 1281, 1er mai, dr. « incendie judiciaire, destruction de la maison d'un homme coupable envers la cité » (Lettre de non préjudice pour arsin ds Roisin, Franchises, Lois et Coutumes de la ville de Lille, éd. Vrun-Lavainne, Mille 1842, p. 295 : Nous, Jehans, rewars de l'amiste de Lille, eschevin et tout li communs, faisons savoir a tous chiaus qui ches lettres veront que pour loquoison del arsin [...] navons nous nul droit acquis);
2. 1740 « bois brûlé » (Trév.).
B.— Adj. 1755 bois arsins (Prév.). Dér. de ars2 *, part. passé de ardre* (FEW t. 1, s.v. ardere); suff. -in*; déjà arsinum « droit de connaître le délit d'incendie » en lat. médiév. au xie s. (Charta ann. 1071 in Append. ad Marcam Hispan. col. 1162 ds Du Cange).
1.
a) 2e moitié xiie s. « incendie » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, 28, 16 ds T.-L. : dunkes comenzat par mervilhouse maniere li arsins en soi mëisme retorneir);
b) 1281, 1er mai, dr. « incendie judiciaire, destruction de la maison d'un homme coupable envers la cité » (Lettre de non préjudice pour arsin ds Roisin, Franchises, Lois et Coutumes de la ville de Lille, éd. Vrun-Lavainne, Mille 1842, p. 295 : Nous, Jehans, rewars de l'amiste de Lille, eschevin et tout li communs, faisons savoir a tous chiaus qui ches lettres veront que pour loquoison del arsin [...] navons nous nul droit acquis);
2. 1740 « bois brûlé » (Trév.).
B.— Adj. 1755 bois arsins (Prév.). Dér. de ars2 *, part. passé de ardre* (FEW t. 1, s.v. ardere); suff. -in*; déjà arsinum « droit de connaître le délit d'incendie » en lat. médiév. au xie s. (Charta ann. 1071 in Append. ad Marcam Hispan. col. 1162 ds Du Cange).
Bibliographie
Barb. Misc. 11 1932-35, pp. 140-142. — Dupin-Lab. 1846. — Fromh.-King 1968. — Gay t. 1 1967 [1887]. — Lep. 1948. — Mots rares 1965. — Plais. 1969.