ARALIA
substantif masculinBOT. Arbuste de la famille des araliacées voisin des ombellifères, poussant dans les régions tempérées d'Asie et d'Amérique et dont certaines variétés, cultivées en serre, servent d'arbrisseaux d'ornement. Aralia du Japon :
Il y a ici [à Cannes] une grande plante appelée aralia papyrifera, qui a huit à dix pieds de haut, des feuilles dans le genre de celles du marronnier d'Inde, mais d'un mètre de large... (, Lettres à Viollet-le-Duc, 1870, p. 176)
Prononciation et orthographe
1. Forme phon. — Dernière transcription ds DG : à-rà-lyà, à-rà-li. 2. Forme graph.— Lar. encyclop. enregistre uniquement la forme aralia (cf. aussi Land. 1834 et Gattel 1841 ainsi que Lar. 19e qui signale néanmoins « on dit aussi aralie »). Rob. et Quillet 1965 admettent parallèlement aralia ou aralie (cf. aussi Nouv. Lar. ill. et DG). Quillet 1965 qualifie la 2e forme de « vieille ». La forme aralie est donnée seule ds Ac. Compl. 1842, Littré et Guérin 1892.
Étymologie et histoire
1694 (Pitton-Tournefort, Elemens de Botanique, Paris, I, p. 249 ds König, p. 16); 1751 Aralia (Encyclop.) ; 1755 Aralie (Prév.). Orig. obsc; König, loc. cit., écarte l'hyp. d'une orig. can., aucun mot approchant n'existant dans les dial. d'Amérique du Nord; la famille des Araliacées prédominerait plutôt dans le vieux monde, spéc. en Chine et au Japon.
Bibliographie
Bouillet 1859. — Duval 1959. — Lar. mén. 1926. — Méd. Biol. t. 1 1970. — Nysten 1824 (s.v. araliacées). — Privat-Foc. 1870.