AGRIFFER
verbe transitifA. —Emploi trans. Prendre avec les griffes, saisir.
1.Arg. Agriffer qqn. L'appréhender. Synon. agrafer, épingler :
1. Viens-t'en donc! Ils [les agents] vont t'agriffer ! (, La Lutte pour l'amour, Études d'argot, 1891, p. 198)
2.Au fig. :
2. La peur sous forme de lâcheté. Oui, c'est bien celle-là qui l'agriffe. (, Le Songe, 1922, p. 167)
B. —Emploi pronom. S'accrocher, se maintenir avec les griffes :
3. Le chat s'agriffa à la tapisserie. (Ac., 1835-1932)
— P. ext., fam. S'accrocher, se maintenir avec les mains, s'agripper :
4. Elle eut tort de vouloir s'agriffer à un rideau, un peu trop nerveusement. Les anneaux cédèrent. (, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 203)
Prononciation
[agʀife], (j', je m') [agʀif]. Cf. griffer.
Étymologie et histoire
1. 1391 « égratigner » (Lit. remiss. ann. 1391. ex Reg. 140, ch. 194, ds Du Cange t. 4, 5, s.v. griffare : Lequel sergent fu attains dudit huis en la main, où il fu un petit esgratiné ou aggriffé); [1485] 1492 « griffer » (Martial, Louanges de Marie, f° 86 v° , éd. 1492 ds Gdf. : Voulant agriffer le visaige); encore vivant dans certains dial. (pic.) (Corblet 1851, p. 262 : Agriffer. Égratigner [...] Ce mot est aussi employé dans le sens d'agriper, saisir);
2. 1564 « prendre avec les griffes » (Liebault, Mais. rust., I, XVII ds Gdf. : Il y a une espece de cygne qui a le pied droit endoigté et façonné en serres ou griffe d'oiseau de proye, dont au plonger il pille, et agriffe sa proye); encore vivant dans les arg., supra ; 1922 fig. « saisir », supra ex. 2;
3. 1671 pronom. « s'attacher avec les griffes » (F. Pomey, Le Dict. royal augm., 2e éd., p. 25 : S'agriffer à quelque chose. Unguibus retinere aliquid). Dér. de griffe*; préf. a-1 *, dés. -er. Voir aussi agrafer, agrapper, agripper.
2. 1564 « prendre avec les griffes » (Liebault, Mais. rust., I, XVII ds Gdf. : Il y a une espece de cygne qui a le pied droit endoigté et façonné en serres ou griffe d'oiseau de proye, dont au plonger il pille, et agriffe sa proye); encore vivant dans les arg., supra ; 1922 fig. « saisir », supra ex. 2;
3. 1671 pronom. « s'attacher avec les griffes » (F. Pomey, Le Dict. royal augm., 2e éd., p. 25 : S'agriffer à quelque chose. Unguibus retinere aliquid). Dér. de griffe*; préf. a-1 *, dés. -er. Voir aussi agrafer, agrapper, agripper.
Statistiques
Fréq. abs. litt. : 5.
Bibliographie
Bailly (R.) 1969 [1946]. — Bél. 1957. — Bénac 1956. — Boiss.8. — Le Breton 1960.