PINTE n. f.
XII^e siècle, comme adjectif ; XIII^e siècle, comme nom. Issu du latin pincta, forme féminine du participe passé de pingere, « peindre », puis « marquer », en parlant d'un récipient dont la capacité a été étalonnée et authentifiée.
☆1. Mesure de capacité pour les liquides. En France, autrefois, mesure valant un peu moins de un litre, mais variable selon les régions. La pinte de Paris valait 0,93 litre. Une pinte équivaut à deux chopines. Par ext. Récipient de cette contenance. Une pinte d'étain. Par méton. Le contenu de ce récipient. Une pinte de vin. • Expr. fig. et fam. S'offrir, se payer une pinte de bon sang, bien s'amuser, profiter d'un moment de vive gaieté. • Dans les pays anglo-saxons. La pinte vaut environ 0,57 litre en Grande-Bretagne et 0,47 litre aux États-Unis. Par méton. Une pinte de bière.
☆2. Régional. En Suisse, lieu public où l'on consomme du vin, bar.