PENALTY ♢ (e se prononce é) n. m.
pl. Penaltys ou Penalties. XIX^e siècle, penalty goal, « but de pénalité » ; XX^e siècle, penalty kick, « tir de pénalité », puis penalty. Mot anglais signifiant « sanction, pénalité ». Au football, pénalité sanctionnant une faute grave commise par un joueur dans la surface de réparation de son équipe et qui consiste en un tir au but accordé à l'équipe adverse ; par méton., ce tir lui-même (le penalty est également prévu par les règles du hand-ball, du hockey). Le gardien doit être seul face au tireur du penalty. Siffler un penalty. Marquer un penalty, sur penalty. Arrêter un penalty. (On dira mieux Coup de pied de réparation ou Tir de réparation.)