ESPERONNER

verbe

[T-L : esperoner ; GDC : esperoner ; AND : esporoner2 ; DECT : esperoner ; FEW (XVII, 186a) : *sporo ; TLF (VII, 1313b) : éperonner]

I. -Emploi transitif.

A. -Piquer (sa monture) des éperons.

Et Ferrans s'en passa oultre legierement, et li secons chevaliers se mist avant, qui moult fu dolent de son compaignon qu'il vit ocis, et se mist en grant peine de lui venger et esperonna son cheval par grant fierté. (Bérinus, I, c.1350-1370, 281)

...grant foison d'appers chevaliers et escuiers. (...) passèrent oultre, en esperonnant leurs chevaulx. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 94)

Emploi absolu.

Et quant il furent assez pres approuchié li uns de l'autre, li chevaliers qui gardoit le pas s'en vint vers Aigre, esperonnant sanz mot dire. (Bérinus, I, c.1350-1370, 280)

Si se mist hors as camps avoech les aultres, montés sus bon coursier (...) Si esporonna tout devant, de grant corage. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 192)

Il se misent tantost au devant de ces gens d'armes et de ces François, qui venoient esporonnant de grant volenté, et leur deffendirent et brisièrent le chemin. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 184)

Quant il [le chevalier] apperceut que Giron estoit retournez par la force de Gieffroy, et il voit ses deux compaignons mors emprès lui, si fut moult doulent. Il trouva son cheval assez prez de lui, si monta sus a grant peine, et s'en va, quan qu'il puet esperonner, vers Sion. (Arras, c.1392-1393, 201)

Esperonner qq. part/sus/contre/jusques à... Lancer sa monture qq. part, sur, jusqu'à....

Si s'en vint celle part esperonnant, et tantost que Ferrant le perçut venir, il s'en vint a Aigre et lui dist : ... (Bérinus, I, c.1350-1370, 281)

Et là eut aucuns jones chevaliers et escuiers, montés sus fleurs de coursiers, qui esperonnèrent jusques as barières. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 243)

Li Englès congneurent tantos que ce estoient François : si esperonnèrent caudement sus iaulx et abaissièrent les glaves. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 284)

Adont esperonnèrent il l'un contre l'autre et abaissièrent les glaves et se consieuirent en venant l'un sus l'autre moult roidement. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 197)

Contre lui esperonne (Cip. Vignevaux W., p.1400, 58)

A Damas chascun jour montoit sur los chevaulx Et les esperonnoit contreval les carreaulx (Galien D.B., c.1400-1500, 14)

B. -Au figuré. Exciter.

Desir, qui si tresfort me tente, - Il n'est douleur que je ne sente - Par folle ardeur, qui me tourmente, Art mon cueur, esperonne et chasse. (Narcissus, p.1426, 282)

Ha, en ceste clause Encor y a il aultre cause Qui entendroit bien les matieres, ...[ ieres ] Ilz ont esté esperonnés (Sots Magn., a.1488, 195)

II. -Emploi pronominal. Se munir d'éperons, chausser des éperons.

...vint ledit suppliant audit Vallée, qui estoit en une chambre haulte, avec deux autres gens, et luy dist qu'il se levast et habillast pour aller où il le voulloit mener, pendent ce que ledit Macé, Dabert et Thibault estoient en leur dicte chambre, et qu'il se housast et esperonnast des houseaulx et esperons qu'il luy bailleroit, et qu'il seroit plus honnestement housé que autrement. (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 162)

Participe passé en emploi adjectival. Qui a mis ses éperons.

C'est que le degeté enfant Du roy de France legitime, Qui long temps a esté souffrant Mains grans ennuiz, qui or aprime, Se lieva ainsi que vers prime, Venant comme roy coronné En puissance tresgrande et fine, Et d'esperons d'or espronné. (Chr. Piz., J. d'Arc, 1429, 29)

'Il fut jadiz un seigneur qui tout housé et esperonné a toute sa gent va en une abaye pour oïr messe qui pres de son loigeis estoit...' (La Sale, J.S., 1456, 189)

...monseigneur le curé, tout housé et esperonné, vint bien embesoigné, Dieu le scet, et monta devant l'aultier (C.n.n., c.1456-1467, 513)

Et aussi y avoit au joignant de ladicte lictiere six des pages dudit defunct, housez et esperonnez, sur six coursiers tous vestus et couvers de veloux noir, et lesdiz pages oudit habit de dueil. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 22)

Il se leva et tantost il fu vestu, housé et esperonné, sy prist son espee, monta a cheval (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 25)

ÉPERONNER