ESBAUDIR

verbe

[T-L : esbaudir ; GD : esbaudir ; AND : embaudir ; DECT : esbaudir ; FEW (XV-1, 30b) : *bald]

A. -[Idée d'ardeur]

1.Emploi transitif. Raffermir l'ardeur de qqn.

Issiez hors en faisant ung fier contenement, Pour vo gent esbaudir et donner bon tallent (Hugues Capet L., c.1358, 48)

Ecourager (un animal) de la voix.

...et le dois bien baudir [esbaudir] [le chien] et faire tirer entour les joes de la teste. [la tête du cerf donnée lors de la curée] (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 37)

2.Emploi intransitif ou pronominal. Rassembler toute son ardeur, déployer toute son énergie.

Voellies vous vers moi esbaudir Ne ne vus voellies plus marrir. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 329)

Pour secourir Regnaut se vont forment coitant ; Et Sarasins aussi se vont esbaudissant, Et dessus nous Franchois se vont abandonnant. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 635)

Là véissiés payens durement esbaudir : Ly uns tint ung faussart pour crestyens honnir, Et ly aultre arc turquois, (...) Et puis ung arbalestre (...) Et fondièfles as mains et kaillaus pour siervir (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 202)

Quant paiens ont veü Marsilion venir, Forment sont commencés paiens a esbaudir, Hardiëment François vont paiens envaïr. Et nos gens se deffendent par merveilleux aïr (Galien D.B., c.1400-1500, 126)

[D'une étoile] Briller avec intensité.

Et celle estoille Mercurie, Comme est joyeuse et point irye : Ses rays jette en resplendissant Et toudis en esbaudissant. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 106)

Résonner, retentir.

...Benard de la Roche (...) vint noblement armé à grant foeson de cors et buisines sonnans que tout esbaudissoit. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 56)

S'esbaudir de + inf. Avoir la hardiesse de.

Par quoy, regardant à tout, aymoit mieux procurer mal [non] reparable que attendre celle aventure, et s'esbaudy mal de machiner sa mort. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 238)

3.Participe passé en emploi adjectival. Enhardi, plein d'ardeur.

...de force fu raempli Et [de] hardement esbaudi. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 303)

Encontre le secours s'en vont moult esbaudis (Cip. Vignevaux W., p.1400, 131)

Et croiez qu'elle n'estoit pas effroiee ne esbaudie pour son mariage, quelque joye qu'elle eust, mais plus simple (Cleriadus Z., c.1440-1444, 552)

Or furent les Anglois plus esbaudis que devant et les enclos plus mornés et tristes que n'avoient esté (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 299)

[D'une bataille] Mené avec ardeur, avec violence.

La veïst on estour estour fierement esbaudy, Et perchier maint escu et maint haubert aussy (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 636)

B. -[Idée de divertissement, de gaieté]

1.Emploi transitif. Amuser, divertir, réjouir, égayer qqn.

Faites cy venir les jugleurs, Qui ces gens cy esbaudiront : Plus liez seront quant les orront, Si com moy semble. (Mir. ev. arced., c.1341, 130)

Il disoit des dis et des chans De lais, de dances et de notes, Faites a cornes et a rotes, Tant que tous nous esbaudissoit ; Et tout ce qui de li issoit Estoit si plaisant a oïr Que tous nous faisoit resjoïr. (Mach., F. am., c.1361, 242)

Si qu'en pais vit Qui abelit, Et en delit Qui l'esbaudit. Ce renverdit, Ce resjoit, Ce rajonit Son esperit. (Mach., Les lays, 1377, 343)

Je sui Amours qui maint cuer esbaudi Et fai mener douce et joieuse vie. (Mach., Prol., c.1377, 4)

Esbaudir la feste. Égayer la fête.

Et quant ce vint en la fin, Gieffroy donna congié a tous les barons et les mercia grandement de par Berinus de l'onneur qu'il lui avoient fait et de ce qu'il avoient aidié la feste a esbaudir (Bérinus, I, c.1350-1370, 188)

2.Participe passé en emploi adjectival. Réjoui, égayé.

Dont je di pour voir et afferme, Et se tieng ce propos a ferme, Qu'Amours a pooir en droiture Plus que Fortune ne Nature. Par ce fui liez et esbaudis, Quant pas ne me fu escondis Li alerions, mais l'avoie Dou droit que bonne Amour envoie, Pour mes desiriers raemplir Et les drois d'Amours acomplir... (Mach., D. Aler., a.1349, 325)

Tant allerent nagant qu'ilz vinrent a Brandis, La monterent sur terre, joyeulx et esbaudis (Tristan Nant. S., c.1350, 628)

Moult fu li Sarrasins joians et esbaudis Quant il vit Baptamur et les barons de pris. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 561)

ÉBAUDIR