VERSIFIER

verbe

A. —Empl. intrans. Composer, écrire des vers. Synon. rimer. Je versifie un peu dans les bois, mais pour moi et guère pour le public (Lamart., Corresp., 1835, p. 133).

B. —Empl. trans. Mettre en vers. Synon. rimer. Le soir, je commençai à traduire en grec mon vieux discours, que je veux versifier ensuite (Michelet, Journal, 1821, p. 149). M^lle Blanche fait des vers (...). Elle débite (...) aux amis qui lui offrent à dîner un petit compliment sucré. Pour elle, la poésie, c'est cela. Une idée fine qui lui vient et qu'elle versifie la rend heureuse toute la journée (Renard, Journal, 1889, p. 33).

Remarques

Versifiant, -ante,

participe présent en emploi adjectival

Qui versifie. Synon. rimeur. Si j'avais le temps je t'écrirais d'Albi une épître en vers, j'ai la présomption que je ferais la nique aux versifiants cousins (Balzac, Corresp., 1819, p. 34). La jeune Jacqueline, suivant de son côté sa veine versifiante, je n'ose dire poétique, fit, d'après l'avis de M. Corneille, les stances sur l'Immaculée Conception (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 468).

Prononciation et orthographe

[vεʀsifje], (il) versifie [-fi]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

2^e quart xiii^e s. versefier (Henri d'Andeli, Bataille des sept arts, éd. J. Paetow, 11); ca 1250 versifier (Robert de Blois, Floris et Liriope, éd. W. Zingerle, 124). Empr. au lat. versificare « écrire en vers, tourner en vers ».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 32.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 236 (s.v. versifiant). — Quem. DDL t. 7 (s.v. versifiant), 35 (id.).