SURJETER

verbe transitif

COUT., CHIR., RELIURE. Effectuer un surjet (sur quelque chose). Machine à surjeter. Surjeter un livre en cahiers (Des.-Muller, Impr., 1912). [Vos écussons] sont surjetés au fil noir, du fil neuf, qui n'a pas eu le temps de blanchir (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 117). P. métaph. Le fond du récit est évidemment vrai, mais une inconsciente vanité tout au long du récit surjette en quelque sorte l'erreur et la vérité (Guéhenno, Jean-Jacques, 1950, p. 51).

Prononciation et orthographe

[syʀʒəte], (il) surjette [-ʒεt]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1660 surjecter (Oudin); 1680 surjetter (Rich.). Dér. de surjet*; dés. -er. En a. m. fr. surjeter (formé de sur-* et de jeter*) a vécu au sens de « jeter, mettre par-dessus » (xiii^e s. Evangile de Nicodème, v. T.-L. et Gdf. — xvi^e s., v. Hug. et 1625 surgeté ds Gay) à côté d'un subjecter « soumettre, maintenir dans la soumission », qui remonte, comme l'a. fr. sougire, au lat. subjicere (v. FEW t. 12, p. 341a).