RASSORTIR, RÉASSORTIR,

verbe transitif

A. —COMM. Regarnir (un magasin) de fournitures variées, d'un fonds d'articles. Synon. réapprovisionner. Il faut rassortir ce magasin (Ac., 1878 1935).

— Empl. pronom. réfl. [Les libraires] attendent les réactions de la clientèle, puis se réassortissent par demandes successives (Civilis. écr., 1939, p. 18-3).

B. —

1. Trouver dans le commerce quelque chose d'assorti à ce que l'on a déjà; compléter ce qui manque en assortissant. Rassortir du drap, de la soie, du tissu. Il manque un mètre à ma robe; il faut que je trouve à la rassortir (Ac., 1878). Roxane travaille à sa tapisserie. Ah! ces teintes fanées... Comment les rassortir? (Rostand, Cyrano, 1898, V 5 p. 212). Il sortait son canotier (...). C'était un exemplaire unique, un véritable chef-d'œuvre, dans le genre sombrero, un cadeau d'Amérique du Sud, une trame rarissime! Impossible à réassortir (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 428).

— Empl. abs. Qu'importe de repriser le linge, d'entretenir les objets du ménage, puisqu'on ne pourra plus « rassortir », puisque les magasins ne « suivent plus les modèles », et que, d'une année à l'autre, types, formes, dessins, couleurs auront changé? (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p. 142).

2. Reconstituer un assortiment, en complétant ou en remplaçant ce qui manque. Ma grand-mère veut réassortir son service de table; je l'accompagne dans un magasin de porcelaines et de verreries; elle montre une soupière (...), des assiettes à fleurs. Ce n'est pas tout à fait ce qu'elle veut: sur ses assiettes il y a (...) aussi des insectes bruns qui grimpent le long des tiges (Sartre, Mots, 1964, p. 202).

Remarque : Rassortiment et rassortir sont moins empl. auj. que réassortiment et réassortir.

Prononciation

[ʀasɔʀti:ʀ], [ʀea], (il) rassortit, réassortit [-ti].

Étymologie et histoire

1808 rassortir (Hautel); 1894 réassortir (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon ds Quem. DDL t. 5). Formé de l'élém. r(e)-* et de assortir*.

Dérivés

Rassortiment, réassortiment

abréviation

rassort, réassort

substantif masculin

a)Comm. Opération commerciale qui consiste à fournir les rayons de marchandises du même genre, à compléter les fonds de stock, à remplacer les pièces manquantes de séries, de collections; p. méton. ensemble de ces fournitures ou répertoire de celles-ci. Commander des rassorts. Le dépôt que les éditeurs de province constituent chez un commissionnaire afin de faciliter le réassortiment rapide de leurs clients (Civilis. écr., 1939, p. 18-5). Le réassort est le travail exclusif du distributeur; si le fabricant ou le grossiste est obligé de le faire lui-même, il doit y avoir une rémunération (Wellhoff, Comm., 1977). Absol. Justement, voici Robineau, murmura le chef de rayon. Je l'avais envoyé au rassortiment (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 549).

b)

α) Action de réassortir dans le commerce une pièce, une matière du même type, du même modèle; p. méton. ce qui est ainsi réassorti. La mercière, chez qui je suis allée tantôt pour un rassortiment de soie (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 38).

β) Action de compléter une pièce manquante à un assortiment; p. méton. pièce pour réassortir. [Les] réassortiments de services d'argenterie (...). Ces pièces (...) étaient destinées à compléter le service provenant du duc de Penthièvre (Grandjean, Orfèvr. XIX e s., 1962, p. 99).

— [ʀasɔʀtimɑ̃], [ʀea-]. — 1^res attest. 1838 rassortiment (Ac.), 1882 réassortiment (La Vie pop., 7 mai, p. 162 ds Quem. DDL t. 25); de rassortir, réassortir, suff. -ment¹ *.

Bibliographie

— Dauzat Ling. fr. 1946, p. 184. — Quem. DDL t. 5 (s.v. réassortiment).