RECOUCHER

verbe

[T-L : recouchier ; GD : recouchant ; GDC : recolchier ; DECT : recouchier ; FEW (II-2, 908b) : collocare ; TLF (XIV, 540a) : recoucher]

I. -Emploi transitif. Remettre au lit.

Vous vous leverez, par ma foy, Car ce lit autrement feray ; Et puis si vous recoucheray A mon vouloir. (Mir. st J. Cris., c.1344, 288)

II. -Emploi pronominal. Se recoucher. Se remettre au lit.

ALEXIS. (...) Venez a moy, venez, Lorens : Vostre enque et la penne vous rens, Mais ceste lettre garderay Et ici me recoucheray Que plus n'en puis. (Mir. st Alexis, 1382, 352)

Lequel qui parle, veant que ledit coffre n'estoit point fermé, se releva de nuit du lit où il estoit couché, pour venir à icellui coffre, ouquel coffre il print ledit drappelet noué, et s'en vint recoucher. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 91)

Si se leva tout bellement et ala a l'uis, et ne trouva point de balay et se recoucha secretement, et esveilla sa femme et lui demanda se le balay estoit derriere l'uys. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 85)

...elle s'estoit levee de nuyt environ deux ou troys heures devant jour, et environ le point du jour recouchee et aucunement assommee (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 146)

...et volentiers l'eust plus longuement retenue et sauf tout droit mais la dame, qui sagement volu conduire son fait, se retray en la garde robe et illecq se vesty de sez habis et brief ala au logis de son seigneur ou elle se recoucha comme se de rien ne fust (Comte Artois S., c.1453-1467, 134)

...[elle] les ramena dehors, et les fist aller recoucher, car il estoit trop matin pour eulx lever [Une mère et ses enfants] (C.n.n., c.1456-1467, 367)

A cest coup, il s'en alla, et monseigneur se recoucha (C.n.n., c.1456-1467, 457)

...lors descendit et ouvrit l'huys, et s'en vint recoucher (C.n.n., c.1456-1467, 213)

III. -Emploi intransitif. [Du soleil] Se coucher.

Je l'acompliray sans esloigne ; Ainçois que le souleil recouche, Sans en faillir une seule once, Vostre messaige acompliray [L'éd. F. Guessard lit reconche (cf. GD, s.v. resconser)] (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 262)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (au soleilrecouchant).