NIELLER2

verbe transitif

ORFÈVR.[Correspond à nielle³] Orner de nielles un bijou ou une pièce d'orfèvrerie. Nieller la poignée d'un sabre (Ac).

— P. métaph. Luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes (Proust, Guermantes 2, 1921, p.97).

Remarques

Niellé, -ée

participe passé adjectif

Cette orfèvrerie (...) est une réunion de six pièces (...) toutes disposées sur une table de bronze recouverte d'argent niellé (Grandjean, Orfèvr. XIX e s., 1962, p.46). P. métaph. Une haute et molle toiture, dont l'ardoise, niellée de verdures et de lichens safranés (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p.5).

Prononciation et orthographe

[njεle], [-e-], (il) nielle [njεl]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

Fin xi^e s. judéo-fr. neeler (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, 738); ca 1100 or neielez (Roland, éd. J. Bédier, 684); 1532 nieslé (Dépenses secretes de François I^er ds Comptes des bâtiments du roi, éd. L. de Laborde, t.2, p.214); 1676 nieller (Félibien). Dér. de l'a. fr. neel «émail noir» (att. de la fin du xi^e s., Raschi, Gl., 735, à la 2^e moitié du xiii^e s., fragm. d'un roman de cheval. anon. ds Romania t.66, p.93), neial (Benoît de Ste-Maure, Troie, 14935 ds T.-L.) issu avec substantivation du lat. nigellus «noirâtre», dimin. de niger «noir».

Dérivés

1.

Niellage

substantif masculin

Opération qui consiste à nieller un ouvrage d'orfèvrerie. Le niellage d'une pièce d'orfèvrerie (Lar. 19^e). — [njεla :ʒ]. — 1^re attest. 1854 (Tolhausen frères et Gardissal, Dict. technol. fr.-angl.-all., d'apr. FEW t.7, p.129 a); de nieller², suff. -age*.

2.

Nielleur

substantif masculin

Graveur de nielles. Lorsque Hidari Zingoro, architecte, ciseleur, forgeron, marteleur de cuivre et de bronze, nielleur (...) édifiait les temples de Nikkô sur l'ordre du Shogûn Yemitsou, il prenait possession (...) des réalités intérieures (Faure, Hist. art, 1912, p.207). — [njεloe :ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. — 1^re attest. 1826 (Duchesne, Essai sur les nielles, p.41 ds DG); de nieller², suff. -eur² *.

3.

Niellure

substantif féminin

Art, travail du nielleur; résultat de ce travail. C'est un chevalier marqué, grand, svelte, souple et fort sous les fines niellures d'une superbe armure noire (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p.316). P. métaph. Des eaux grises à peine bleues, ridées de niellures insensibles (Fromentin, Voy. Égypte, 1869, p.81). — [njεly:ʀ], [-e-] — 1^res attest. a) ca 1150 neelüre «gravure incrustée d'émail noir dans un objet de métal précieux» (Floire et Blancheflor, éd. J.-L. Leclanche, 449), b) 1812 niellure «art de graver en nielle» (Mozin-Biber); de nieller² *; suff. -ure¹ *.