ENTRECHOQUER

verbe transitif

A. —Emploi trans.

1.Rare, sens actif. Heurter. Encore un éclat, qui entrechoque le zinc du toit (Goncourt, Journal, 1871, p. 768).

2.Sens factitif. Faire se heurter deux ou plusieurs choses l'une contre l'autre. Quand les parents assemblés entrechoquaient les coupes en chantant de vieilles chansons (Flaub., Tentation, 1849, p. 274) :

Et, s'il fallait donner en pâture à l'imagination un symbole du supplice intérieur qui, armant la volonté contre elle-même, entrechoque toutes les passions meurtries de l'âme séparée, c'est sans doute à la comparaison du feu dissolvant qu'il serait naturel de recourir. (Blondel, L'Action, 1893, p. 373)

B. —Emploi pronom. Se heurter l'un à l'autre, les uns aux autres. Toutes ces passions s'entrechoquaient dans mon cœur déchiré (Restif de La Bret., M. Nicolas, 1796, p. 141). Et il parut être pris d'un tremblement convulsif, ses dents se prirent à claquer et à s'entrechoquer (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 15).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃tʀəʃɔke], (j')entrechoque [ɑ̃tʀəʃɔk]. Enq. : /ãtʀəʃok/ (il) entrechoque. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-.

Étymologie et histoire

1550 (Ronsard, Odes, III, X, 40, éd. Laumonier, t. 2, p. 25). Composé de entre* et de choquer*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 192.

Dérivés

1.

Entre(-)choc, (Entre choc, Entre-choc)

substantif masculin

Action de s'entrechoquer. Des quais sonnent aux entrechocs de leurs fourgons (Verhaeren, Camp. halluc., 1893, p. 11). L'entre-choc armé des factions (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p. XLII). L'entrechoc de flux si contrariés (Proust, Fugit., 1922, p. 482). Des myriades d'actes humains sont projetés en tous sens par les forces indifférentes de l'intérêt, de la passion, même du crime et de la folie, et vont s'écraser dans leurs entre-chocs ou se perdre dans le vide (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. XX). L'entrechoc et la mêlée des inspirations différentes (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 287). — Cf. entre-. — 1^re attest. fin xvi^e s. (Du Bartas, La Lepanthe, p. 413 ds Hug.); déverbal de entrechoquer. — Fréq. abs. littér. : 9.

2.

Entre(-)choquement, (Entre choquement, Entre-choquement)

substantif masculin

Action de s'entrechoquer. L'entrechoquement brutal de ses wagons (Verhaeren, Mult. splendeur, 1906, p. 103). Un grand bruit de foule et d'entrechoquements de verres (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 228). Cet entre-choquement de formes entremêlées (Giono, Chron. , Noé, 1947, p. 181). — [ɑ̃tʀəʃɔkmɑ̃]. Cf. entre-. — 1^re attest. 1587 (F. de La Noue, Discours politiques et militaires, VI, p. 174 ds Hug.); du rad. de entrechoquer; suff. -(e)ment¹ *. — Fréq. abs. littér. : 3.