DESCONFIRE

verbe

[T-L : desconfire ; GD : desconfire2 ; AND : descomfire ; DECT : desconfire ; FEW (II-2, 1032b) : conficere ; TLF (VI, 858b) : déconfire]

A. -Défaire, briser, détruire, mettre à néant.

1.Desconfire qqn. Briser, détruire qqn (physiquement).

Se de touz poins ne desconfis Ma bruz, si qu'elle en prison muire, Je doubt qu'encor me pourra nuire (Mir. roy Thierry, c.1374, 275)

...Diex desconfit De mort honteuse ma mére a Pour le pechié qu'elle fist la (Mir. roy Thierry, c.1374, 301)

O mort (...) Tu n'espargnhes grant ne petit ; Au jour d'uy tu m'as desconfie. Or n'ay je plus a qui me fie. (Pass. Auv., 1477, 130)

...il convient tout homme desconfire Se humains ne font envers Dieu leur accord. (Cene dieux, c.1492, 139)

[Un animal] Tuer.

Et de là s'en ala Herculles vers Cacus, filz de Wulcain, ung grant larron, et l'estrangla en sa caverne et de là ala desconfire le grant serpent en Grece, et aussi le très fort lion, de la peau duquel se vestit. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 26 v°)

Emploi intransitif ou pronominal. Aller à son anéantissement, à sa fin, succomber.

Souveraine Court par qui sommes icy, Vous nous avez gardez de desconfire ; Or la langue seule ne peut suffire A vous rendre suffisantes louenges (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 76)

Se rendre desconfit de + inf. S'exténuer, se briser à force de.

Et ne suis pas tant traveillié Que je me rende desconfiz De cheminer. (Gréban, Pass. J., c.1450, 113)

Estre sur (le) desconfire / sur le point du desconfire. Être près de succomber.

[Cont. métaph.] Aussi com sus le desconfire Estoient et Oultrage et Yre (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 245)

...mon coer mis a (...) sus le point dou desconfire (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 83)

Je sui sus le desconfire (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 160)

2.Desconfire qqc. Briser, détruire qqc..

Et le maistre lui recorde toutes les adventures, de branche a autre, qui leur estoient avenues, et la derreniere du navire au gallaffre qu'ilz avoient desconfite au cap Saint Andrieu, et comment ilz l'avoient arse. (Arras, c.1392-1393, 133)

Abattre qqc..

...et a ce cop furent leurs banieres portees a terre et desconfictes (La Sale, J.S., 1456, 220)

Desconfire une cité. Détruire.

...c'est droite necessité Que par ce viez port la cité D'Alixandre sera gastée, Destruite, prise, arse et bruslée Et desconfite (Mach., P. Alex., p.1369, 62)

3.Au figuré. Desconfire qqc. (une chose abstr., positive ou négative) Réduire qqc. (une chose abstr.) à néant, briser, détruire.

Mais finablement ma leesce Desconfit toute ma tristesce Pour l'ymage plaisant et pure Qui estoit pourtraite en painture (Mach., Voir, 1364, 180)

Helas ! si suis arrivés à mais port Que mon desir mon esperance veint Et ma dolour desconfist mon confort Et mon penser toute ma joie esteint (Mach., L. dames, 1377, 150)

...ne pouez desconfire Vostre doulour ne vostre grief martire. (Lannoy, WERCHIN, Ball. P., 1404, 336)

Justice, tauxez la valleur De si precïeuse liqueur [le sang du Christ] : N'a goucte qui ne deust suffire A vostre rigueur desconfire Et que ne soit bien souffisant Aux humains estre garissant. (Gréban, Pass. J., c.1450, 250)

...là vinrent nouvelles (...) qui attristèrent les coeurs, qui desconfirent les vertus et les pensemens, et en lieu de joye espérée et promise, portèrent boisson d'amertume et de désolation (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 377)

Qui mal pensse, le vice le prendra, Puis vient pechiet qui tout desconfira. (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 20)

...Et furent tant en lïesse confitz, Que toutes haynes et discors desconfitz Lors se monstrerent pour eulx communiquer. (La Vigne, V.N., p.1495, 162)

LE GENDARME. Helas, je vous prie, ma mignonne, Que je ne soye point esconduit, Car cy se moyne vous conduyt, Vous estes femme diffamee, Mais de moy vous serez aymee Plus que Paris n'ayma Helaine, Et se vous estes a ce moyne, Tout vostre honneur est desconfit. LA FILLE. On dit souvent chose certaine : Moins d'onneur et plus de prouffit. (P. moyne, a.1500, 50)

B. -En particulier. [Dans une situation de rivalité ou d'agressivité]

1.Mettre en déroute, vaincre (l'ennemi, une troupe...).

a)Emploi transitif.

...veü avons face à face Nos annemis et desconfis (Mach., P. Alex., p.1369, 80)

Nous avons pris ceste cité Maugré eaus et contre leur gré, Et si les avons desconfis, Chaciez hors, navrez et occis Tant qu'elle nous est demourée Fort et seüre et bien fermée (Mach., P. Alex., p.1369, 104)

Si que là tant se combatirent Que les Sarrazins desconfirent, Et leur est li champs demourez ; De sanc vermaus est coulourez. (Mach., P. Alex., p.1369, 208)

...j'ay fiance Que Dieu victoire nous donrra Et les paiens desconfira Du tout en tout. (Mir. roy Thierry, c.1374, 317)

Et lors il qui parle, sondit oncle, Pierre Le Biernoiz, capitaine de Chalucet, et autres, furent prins et desconfiz par mons. le mareschal de Sanxerre, et en après, par raençon, mis au delivre. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 187)

La ot grant perte a l'assembler. Et Uriiens et les autres IIJ. batailles se mirent entre le guet et ceulx qui assailloient la ville. Tant y en entendirent que tous ceulx qui gardoient les logeiz furent mort et desconfit. (Arras, c.1392-1393, 111)

...après la bataille du soudant desconficte, le cappitaine se party des deux freres, avec lui XXX. chevaliers de noble affaire (Arras, c.1392-1393, 113)

Et a son vivant maria sa fille au preux Uriien de Lusignen, qui occist le soudant en la grosse bataille et desconfist toutes ses gens. (Arras, c.1392-1393, 125)

L'endemain, Rommains tant y firent Que leur ennemis desconfirent (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 265)

...et les avoit desconfiz et vaincuz en bataille assez prez de la ville de Saint-Wallery (Fauq., II, 1421-1430, 24)

...les ennemis Armignacs, Escoz, Gascons et autres tenans le parti contraire, estans en siege devant la ville de Cravent, furent desconfis en bataille, mors ou prins pour la plus grant partie, par les Anglois et Bourgoingnons (Fauq., II, 1421-1430, 105)

Dont par ceste esperance et resconffort de victoire donna cuer a ses gens, que sy cruellement se combatirent qu'ilz desconffirent les anemis. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 56)

...la bataille fut desconfite entièrement et leur prince ou mort ou pris (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 263)

...et trouverent moult desdiz Bourguignons qui furent prins et desconfiz par eulx (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 65)

...et ilec chargerent sur iceulx, lesquelz ilz desconfirent, et y en ot de prins, de mors, et qui s'enfouirent grant quantité. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 335)

Vaincre (l'adversaire, dans un combat).

Et s'il est que desconfis soies Et que tes gens mors et pris voies... (Mach., C. ami, 1357, 113)

...et tant se combatirent que finablement le dit suppliant, à l'aide de son bon droit et sa juste et loyal defense, desconfy le dit Martin et le navra, dont mort s'est ensuye. (Doc. Poitou G., t.5, 1380, 129)

Sire roy, je vous dy qu'il a menty de quanqu'il vous a dit, car mon pere est preudoms et loyaulx. Et pren la bataille ainsi comme il l'a ordonnee, et veez la mon gaige. Je seray bien mal fortunez s'il me puet desconfire, et un de mon lignaige, que je congnoiz, avec moy. (Arras, c.1392-1393, 59)

Enfans, dist Melusigne, veez cy deux anneaulx que je vous donne, dont les pierres ont une mesme vertu. Sachiez que tant que vous userez de loyauté, sans penser ne faire tricherie, ne mauvaitié, et que vous les ayez sur vous, vous ne serez desconfiz par armes, mais que vous ayez bonne querelle (Arras, c.1392-1393, 84)

...ja n'est desconfis qui Dieu vouldra aider. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 423)

...et il vient chevalier estrangier qui le [le chevalier renommé] desconfesse chevalereusement (Col, Resp. deux traités H., 1402, 101)

...pour ce que bonne chose est de pourveance et que homme garny n'est desconfy, il coucha son espee auprés de lui. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 269)

...si à son moïen et des bons et loyaulx chevaliers de France fut desconfit ledit roy d'Angleterre et admené à Paris. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 123 v°)

Pour ce, le jour saint Michel il se combatit et, pour ce, fut desconffit, lui et ses gens, devant le chastel d'Aulroy à IIII lieues de Vennes. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 142 v°)

Desconfire un pays

...ne nulle asamblee il ne faisoient, mais estoit li pais ensi que tous desconfis. (Froiss., Chron. D., p.1400, 764)

Avant que li rois d'Engleterre et sa poissance qui sont a siege devant Calais, soient chi venu, nous averons fait nostre fait et desconfi tout le pais. (Froiss., Chron. D., p.1400, 773)

Desconfire une bataille. Mener une bataille à son terme (ici jusqu'à la victoire ?).

...ceste bataille ne fust pas toute descomfite pour les Rommains (La Sale, Sale D., 1451, 151)

...et lors monstra .XIIII. cicatrices de playes qu'il avoit toutes heues et receuptes en ces grandes et fieres batailles qu'il avoit toutes descomfites. (La Sale, Sale D., 1451, 255)

Bataille desconfite. Bataille perdue.

Toutes bonnes nouvelles vous semblent victoire et toutes mauvaises vous esbahissent comme desconfite bataille, car voz couraiges volages et vicieux ne sont a nulle chose affermez (Chart., Q. inv., 1422, 16)

[De Fortune]

Pitié me fist Que Fortune ainsi desconfit Cil qui en tout bien se parfit Et onq a autry ne meffit. (Chart., L. Dames, 1416, 298)

[Une bête, à la chasse]

...pour prendre le cerf a force et le desconfire (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 44)

Comment pourroit penser nulz hon Que par chose si tres petite Comme un faucon fust deconfite La grue, le cigne sauvage ? (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 240)

Et, quant ilz [les ours] son las et desconfiz, ilz se font prendre en aucunne petite riviere ou ruissel. Et on les chasce as alans, as levriers et as chiens courans, a l'arc, as espieuz, as lances et as espees (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 86)

[Cont. métaph.]

...il lui pleut [à ma maîtresse] ja pieça entreprandre De me vouloir de ses doulx yeulx ferir ; Oncques depuis mon cueur ne peut guerir, Car lors fut il desconfit a oultrance (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 21)

Desconfire la mort. Vaincre la mort.

A tes louengez aspirer Ceur humain ne pourroit souffire, Qui as peu la mort desconfire Et, maugré la mort, respirer. (Gréban, Pass. J., c.1450, 426)

Par ironie. [Cont. grivois]

Or sont ja trois qu'elle a laissez et desconfiz par force d'armes (C.n.n., c.1456-1467, 349)

b)Emploi intransitif ou pronominal. Se mettre en déroute, se débander, se disperser, être vaincu.

...Challes le roys out grant onte et grant ire Quant lui et son bernaige vit ainsin desconfire ['être mis en déroute'] (Gir. Ross. H., c.1334, 211)

...si se conmencierent a esfraer, et encores plus qant ces archiers conmenchierent a traire et il sentirent ces saietes ; et se desconfirent si de euls meismes que tout chil dou monde ne les euist mies retenus qu'il ne se fuissent mis a la fuite. (Froiss., Chron. D., p.1400, 690)

Riens n'y valu garnison ne secours ; Assailli fu et prest de desconfire. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 374)

...en la derreniere bataille il occist leur seigneur et leur roy, dont les Indoys se desconfirent tant oultreement qu'ilz ne se pourent oncques depuis rassambler (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 535)

Messeigneurs, vous avés veu comme ces gens, qui estoient plus que nous la moittié, se sont desconfitz par deffaulte de conduite (Bueil, I, 1461-1466, 153)

[Sens réciproque]

...les hommes de celle marquiseté guerroioient continuelment ensemble et desconfisans soy... (Vignay, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 33)

...depuis le point du jour jusques à la nuit, ilz ne se peurent desconfire pour les bons remeddes de bataille qu'ilz donnoient les ungs contre les autres. (Bueil, II, 1461-1466, 227)

[Pronom. impers.]

...et ainsi, plus en venoit, plus s'en desconfisoit ['il en fut vaincu'] par les dits François, qui obtinrent la place et la victoire du jour (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 226)

[De la bête traquée] Se desconfire. Être à l'extrémité.

Et se tu voiz qu'il [le sanglier] ait atendu les chiens (...), c'est signe que il se commenche a desconfire (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 81)

...il [le chevreuil] ne scet ou il va quant il fuit pour soy desconfire ['pour laisser paraître qu'il est aux extrémités'] (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 75)

Estre au desconfire. Être à l'extrémité.

...il [le cerf] est au desconffire (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 382)

c)Faire du desconfit. Simuler la déroute.

A cez moz poindirent payens apprez leur capitaine de sy grant radeur que ce sembloit tempeste qui courust sur la terre et noz gens devant [qui font semblant de fuir] qui bien sçavoient faire du desconfy ; sy fu la cause princippale dont lez payens furent decheus, qui tant lez sievyrent qu'ilz passerent l'embusche du conte d'Artois (Comte Artois S., c.1453-1467, 74)

2.Par analogie. [Un troupeau de bêtes] Mettre en déroute, disperser.

Predist aussi les fouldres et les tonnerres, qui furent si merveilleux, l'an mil IIcVII, la vigille saint Nicollas, à l'ocasion desquelx plusieurs villes et vilages furent brullez et plusieurs gens exterminez et les bestes desconffites. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 123 r°)

3.Au figuré. [Dans un débat] Vaincre.

En ceste cité a moult de Juifs et nous disputasmes ... eulx publiquement en leur synagoge, et lez desconfismes et confondismes en publicque disputacion devant le peuple qui là fu venus pour nous ouyr. (Jean Le Long, Voy. Bieul B., 1351, 303)

C. -Au figuré. [Domaine psychique ou moral]

1.Emploi transitif. Desconfire qqn. Briser, détruire qqn moralement, décourager, décontenancer qqn.

Or y a de nipce visaige (...) Qui sont desconfiz de regart. Quant ilz sont en ung riche estage Ou devant gens de grant parage, Sil font meniere de musart. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 128)

Et se tu me mès en oubli, Soies tous seürs et tous fis Qu'en l'eure seras desconfis. (Mach., R. Fort., c.1341, 105)

Hé ! dame, li soufferras tu Qu'en mal faire ait tant de vertu, Ne que la gent que t'ai acquise, Qui toy honneure et fait servise Et ton filz, soit si desconfite De ce tirant, de cel herite, Qui fait m'en a si grief menace ? (Mir. emp. Julien, 1351, 181)

Ne jamais ne venrez a temps Que plus vous voie, ami loyal. Ha ! Tresdoulce vierge royal, C'est ce qui plus me desconfit, Car onques homme tant ne fist Pour femme come il a pour moy (Mir. enf. ress., 1353, 41)

Ne ja pour cri ne pour bret Ne s'en laira desconfire Par un tout seul (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 190)

Ce me destruit, ce me murdrit, Ce me fait plaindre et larmoier, Ce me partue et desconfit, Quant à ma dame merci quier. (Mach., Bal., 1377, 564)

Mais ma dolour ne puet mie souffire à mon desir, dont durement me dueil, Eins nuit et jour, pour moy plus desconfire, M'art et m'esprent (Mach., L. dames, 1377, 144)

Einsi, pour moi desconfire, Fait mon cuer defrire Et en dueil confire Qui toudis empire (Mach., Lays, 1377, 317)

Ainsi desconfis Voy mes ris Et bannis De confort. (Mach., Lays, 1377, 479)

Mais lui souffist Son bon eür plus qu'oncques mais ne fist, N'il n'est couroux qui alors lui meffist Ne il ne sera ja ce jour desconfist. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 171)

Aucunes gens qui bien peu sentent, Nourriz en simplesse et confiz, Contre le vouloir Dieu attentent, Par ignorance desconfiz ['désemparé'] , Desirans que [vous, Marie d'Orléans] feussiez ung filz ; Mais qu'ainsy soit, ainsy m'aist Dieux, Je croy que ce soit grans proufiz ; Raison : Dieu fait tout pour le mieulx. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 41)

[Le coeur] Décourager, affliger.

...Cuer avoie si desconfit Et si fort se desconfortoit Qu'a po qu'en .II. pars ne partoit. (Mach., Voir, 1364, 712)

...et par Dieu qui nous fit, J'en ay cent [des maux] , dont chascun suffit A rendre un fort cuer desconfit. (Chart., L. Dames, 1416, 262)

infinitif substantivé. Action de briser, de détruire (moralement).

Mais ja pour ce ne quier ne vueil Muer mon vueil, Comment que dueil Aie, qui va de mal en pire ; Car puis que c'est au desconfire, N'à vous souffire Le grief martire, Qui me martire, Ne vuet, tres belle, sans orgueil, Par escondire Vous pri, pleins d'ire, Que tost occire Me vueillent vostre dous vair oueil. (Mach., Lays, 1377, 284)

2.Participe passé en emploi adjectival. Moralement brisé, découragé, décontenancé.

Se leur recorderent et compterent les parolles et les responses toutes telles, ne plus ne moins, que Perrot le Bernois avoit dictes et parlées, dont ilz furent tous esbahis et desconfiz, car ilz ne pooient ne savoient où ailleurs trouver finance (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 203)

ADAM. (...) Doulx Dieu, or suis je desconfiz [à la vue d'Abel mort] (Gréban, Pass. J., c.1450, 25)

NOSTRE DAME. (...) Nous sommes moult fort desconfiz [de ne pas retrouver l'enfant Jésus] (Gréban, Pass. J., c.1450, 125)

...les Rommains remporterent leur seigneur, moult doulans, desconfis, plourans, en leurs nefz. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 379)

...tous cuers qui sont desconfis, Il [ce bel enfant] les resconforte et resjoie. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 14)

...le duc de Bourgongne s'en revenoit de Nuz comme homme desconfit et povre en toutes choses (Comm., II, 1489-1491, 31)

Estre mat et desconfit

Et se ti drapel sont tous rous, Je te pri, n'en moustre courrous Et si n'en fai samblant ne chiere, Car s'on vëoit a ta maniere Que fusses mas et desconfis, Pis t'en seroit, j'en sui tous fis, En trois manieres ou en quatre... (Mach., C. ami, 1357, 62)

...j'estoie du tout perdus, Mas, desconfis et esperdus (Mach., Voir, 1364, 174)

Mes cuers est desconfis et mas. (Mach., Voir, 1364, 356)

...par devant sont desconfiz et mas (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 260)

Estre desconfit de qqc. Être décontenancé par manque de.

Mes yeux sont tournez en tristesse, Tant suis de plaisir desconfis (Garenc., Poésies N., 1398-1415, 103)

[P. méton. de ce qui arrive à une pers. (au lieu de la pers. elle-même)] Qui suscite l'abattement.

Vengez mon malheur desconfit ! (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 417)

Participe passé en emploi substantival. Celui qui est (moralement) brisé, détruit.

Quant il furent che jour retrait à Courtrai, li desconfit seurent que Jehans Boulle estoit en la ville (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 56)

Si vault mieulx (...) Ung dolent que deux desconfiz. (Gréban, Pass. J., c.1450, 324)

Maintenant vouldroye fut nuyt, Qu'on ne me vist Porter ce chief [la tête de Jean-Baptiste] tant gracïeux. Or suis je pouvre desconfit ; Si n'ay respit De plourer, poucheré mes yeulx. (Pass. Auv., 1477, 109)

3.Emploi intransitif ou pronominal. Se décourager, se désespérer, s'avouer vaincu.

Qui s'espaonte vainnement Desconfis est [var. Se desconfit] honteusement. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 117)

Or y a de femme legiere, Quant voit que elle devient vielle, Grant painne met a soy parer, Mais ou fort l'estuet ['il lui faut'] desconfire ['s'avouer vaincue'] . (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 154)

Si ne te dois pas desconfire Einsi, ne toy mettre a martyre, Car c'est grant honte et grans deffaus, Puis que tu n'ies mauvais ne faus Envers ta dame que tu aimmes, Quant pour li amer las te claimmes. (Mach., R. Fort., c.1341, 58)

Quant ilz voient Luxure fuire, Chascun se prent a desconfire (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 272)

L'un ou l'autre desconfira, De mon Cueur et Merencolye ; Auquel que Fortune s'alye, L'autre « je me rens » lui dira. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 462)

Remarque : Forme desconfir (Tristan Nant. S., c.1350, 315 (v.8306) ; FROISS., Rond. B., c.1365-1394, 74 (46.6) ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 830...). GD II, 562a, enregistre un autre verbe desconfire (desconfire¹), où des- représente de- intensif ('confire', ex. d'anc. fr.).

DÉCONFIRE