DESCLOUER

verbe

[T-L : desclöer ; GD : desclaver ; GDC : descloer ; AND : desclower ; FEW (II-1, 770b) : clavus ; TLF (VI, 846b) : déclouer]

I. -Emploi transitif.

A. -Ôter les clous de qqc. (pour le détacher).

Et là entendi as besongnes et fist toutes les ais dou pont de Commines desclauer et desquevillier, pour estre tantos, se il besongnoit, deffait. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 291)

...icelles serures avoir desclauees et destachees et reclauees aux huis et autres choses où elles servent (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 622)

À Pierre Maillot, bourrelier, demourant à Dijon, pour trois paires d'estrivieres pour les selles des chevaulx du chariot de madite dame, 30 solz tournois ; pour desclouer lesdictes selles et reclouer, 15 solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 503)

Remarque : Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

[À propos du Christ en croix]

Joseph, aller vous convenra Ou moy pour desclaver les piez. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 213)

Adonc monta de sus la croix Joseph, pour Jhesu declouer, Et puis dit a son compaignon Nichodemus, le vaillant hom, Que il luy veullisse aydier Tan qu'i fust decrucifïer. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 129)

Faulx Juïfz, laissez moy attaindre A lui et le descloueray, Avant que mort le veigne poindre (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 67)

Pour faire plaisir a la belle, Desclouons son filz de la croix. (Pass. Auv., 1477, 239)

B. -Par extension. Séparer, ouvrir.

Et l'autre perre fut de telle vertu qu'elle disolvoit et desclouoit ce que la premiere povoit clouer et fermer et soulder. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 34 r°)

Enlever.

Le taint et le verniz a il tout desclaué (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 322)

II. -Emploi intransitif ou pronominal. [D'une chose] (Se) desclouer. Se trouver séparé de son support, par suite de la chute d'un clou, des clous.

...il lui abat et trenche la moictié de la ventaille, et [celle-ci ; ou empl. trans. ?] descloua tellement que la visiere lui tolu la veue (Ponthus Sidoine C., c.1400, 26)

A la IX^e course messire Anguerrant, pour la fureur de son destrier froiz, haulsa un peu trop sa lance et Saintré l'actaint au bas de la rondelle et clinssa sur la piece, puis sur l'arrest que du tout se descloa, et au descloer messire Enguerrant tresfort branla (La Sale, J.S., 1456, 118)

infinitif substantivé. Fait de (se) déclouer.

...et Saintré l'actaint au bas de la rondelle et clinssa sur la piece, puis sur l'arrest que du tout se descloa, et au descloer messire Enguerrant tresfort branla (La Sale, J.S., 1456, 118)

III. -Participe passé en emploi adjectival. Qui n'a plus de clous.

...une lithière, garnie de tables, déclavée. (Comptes roi René A., t.2, 1488, 290)

Par métaphore.

'...Helas,' dist la chambriere, 'en personne des Francois aujourduy se puet dire le contrayre ; car les tables de la nef francoise dehors et dedans sont toutes presque desclavees par hayne, par division, par orgueil, et par imposicions, et par mil contrayres, empirans de l'ame le bon besant...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 563)

DÉCLOUER