CONJOINDRE

verbe

[T-L : conjoindre ; GD : conjoindre ; GDC : conjoindreconjoint ; AND : conjoindre ; FEW (II-2, 1053b) : conjungere ; TLF (V, 1335a) : conjoindre]

A. -[Dans l'espace (des choses concrètes)]

1.Conjoindre (ensemble) deux choses / conjoindre qqc. à qqc. Unir, relier.

...ou par un porre qui est appelé sarcordes, qui conjoint et unit l'une partie a l'autre (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 109)

Ne demande nul se la partie moyenne estoit neantmoins demouree entiere ne conjointe, et les lectres formees et assises en leur ordre, car si separees, decharpies et desordonnees furent que pou s'en povoit assembler qui portast proufitable sentence. (Chart., Q. inv., 1422, 8)

...il n'est chose plus nuysant que de conjoindre plusieurs viandes en une refection, et aprés ce de prolongier le temps en mengent, car quant la derniere viande est prinse, la premiere est bien avant en la digestion. (Rég. santé corps C., 1480, 16)

Participe passé. [De maisons] Accolé.

Les maisons estans devant les bastides devant dites tant conjoinctes que dejointes, sans les eschiffles. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1427-1428, 154)

[D'un liquide] Amassé.

Aprés, voulons que terre appere Et qu'en ung singulier repere Toute ëaue se tire et s'assemble ; Et cela, bien conjoinct ensemble, Sera mer tres bien denommee Et la place terre nommee. (Gréban, Pass. J., c.1450, 16)

Par analogie. [Dans le temps] Conjoint avec. Accompagné de.

...apostume est volentiers conjoint avec fievres (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 248)

2.Se conjoindre à qqc. S'unir à qqc..

...ausi comme l'en attrait le aer par .I. calemel qui touche l'eaue et donques l'eaue monte par violence par ce chalemel. Mais la terre n'est pas ainsi, car la superfice ne se peust pas ainsi conjoindre a un autre corps. Et pour ce, en un vaisel qui est chaufé, l'eaue est attraite en haut et la terre non (Oresme, C.M., c.1377, 702)

3.ASTR. [De deux corps célestes] Estre conjoints. Avoir la même longitude par rapport à un point de la terre.

...et quant elle [la lune] est conjointe au soleil, elle ne donne point de clarté suz terre, maiz par devers le soleil elle est plaine de lumiere. (Corbechon, Soleil Lune S., 1372, 350)

...par influence de Saturne la planecte conjoincte avecques Mars, non tant seulement batailles foraines, mais sedicions, selon le dit la saint Gregoire, dedans la nef, de patron a patron, de prince a conseillier, de marchant a mariniers, saillirent en place (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 550)

JUPITER. Puis que Saturne en son orbe domine Et Jupiter est avec luy conjoint, C'est aux humains ung infalible signe De grant peste, de ce [ne] ignorent point Et mourront mains premier qu'ils soient point Piteusement et de subite mort. (Cene dieux, c.1492, 139)

...et quant Venus et Mercure estoient conjoinctz, lors est la gloire des hommes licterés et nuysance aux vielz gens. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 79 r°)

Se conjoindre

Aprez, les astronomiens dient que les planettes se conjoingnent l'un a l'autre (...). Aprez, ilz dient que la conjunction de Jupiter avec les autres planettes signifie sur secte de religion et de foy. (Renart contref., 1ère réd. R.L., t.2, c.1319-1322, 233)

...pluseurs autres grans philosophes veirent lors la lune convenant avec le soleil. Et certes ce fu contre nature, car il n'estoit pas temps que il se peussent conjoindre. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 146)

Emploi substantival. Les conjoints. Les planètes qui se trouvent en conjonction.

...et estoit à presupposer la destruction de France, pour ce que Jupiter ne regardoit icelle conjunction, ainsi il ne povoit expelir la malice des conjoins, mais, par mouvement retrograde, laissoit sa maison de Pisces et s'en aloit fuyant en leur maison (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 136 r°)

B. -[De(s) choses plus abstr.]

1.Conjoindre deux choses (ensemble / en une) / conjoindre qqc. à qqc. Unir, joindre, associer qqc. à qqc..

Feray tant l'un a l'autre plaire Que c'iert toute une volenté, Une doleur, une santé, Uns cuers, uns corps et une vie, Une mort, une maladie, Uns desirs et une pensée, Par moy conjointe et aünée. (Mach., D. verg., a.1340, 23)

...celles qui sont conjointes en yver, plus longues. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 61)

Et prudence est prouchaine afinité et conjointe a vertu moral et vertu moral a prudence (Oresme, E.A., c.1370, 524)

Mais sa puissance et sa vertu [de l'entendement] est grande par laquelle il est conjoint as choses divines qui sont sus luy. (Oresme, E.A.C., c.1370, 523)

Et est rethorique conjoincte A l'art de gramatique et jointe (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 132)

...tous adjoins Deux cuers en un vouloir conjoings Avons, d'un mesme desir poins. (Chart., L. Dames, 1416, 239)

...aultre rien ne desire que de conjoindre noz deux vouloirs en ung (C.n.n., c.1456-1467, 566)

[Par la pensée]

C'est a savoir, pour autre chose qui soit conjointe a speculacion (Oresme, E.A.C., c.1370, 527)

Et pour tant teles propositions sont faulses : essence gendre essence ou divinité gendre divinité. Car le fait de generation se met en terme et en signification concrete ou conjoincte avec ce qui signifie substance et a estre par lui sans dependre d'aultrui. (Somme abr., c.1477-1481, 152)

Item ce nom sapience, combien que pas n'est abstract, c'est a dire de signification abstracte pour estre par lui sans estre conjoinct avec substance ou suppost substanciel, toutevoies par coustume de parler puet estre prins comme abstract et puet on dire sapience est de sapience. (Somme abr., c.1477-1481, 153)

Cour conjointe au saint empire. Cour de Parlement, associée à l'autorité sainte (du roi ou de Dieu).

Louez la Court conjointe au saint empire, L'heur des François, le confort des estranges, Procreee lassus au ciel empire, Mere des bons et seur des benoistz anges. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 76)

Conjoindre un lien, un sentiment qui unit... Renforcer.

...il n'est chose en ce monde (...) que tant il le roi desire, que la continuation et entretenement de ceste bonne amour, et, pour tousjours myeulx la lier et conjoindre, de veoir une foiz consommé et acomply le mariage de la (...) fille du seigneur roy d'Angleterre, avecques (...) Monseigneur le daulphin. (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.8, 1480, 350)

2.Se conjoindre. S'unir.

...se les voulentez se conjoingnent en ung mesme desir de commun salut... (Chart., Q. inv., 1422, 64)

...tant furent conjoinctes les voluntez, desirs et pensées de luy et d'elle, qu'ilz n'avoient pour eulx deux que ung seul cueur. (C.n.n., c.1456-1467, 147)

3.Participe passé. [De deux choses abstr.] Mis l'un à côté de l'autre, unis.

Et donques .XII. et .VI., ces .II.termes conjoins ensemble ont tele meïsme proporcion a .IIII. et .II. conjoins ensemble. (Oresme, E.A., c.1370, 287)

...noz moiens conjoingz et inseparables (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 86)

...lez faitz anciens, obsecrations et sacrifices sont choses conjointes. Donc ne m'a tu pas satisfait quant tu termines la matiere d'oreison, et oublies oblations et sacrifices. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 169)

[De propriétés] Associé.

...les autres vertuz alieez et conjoinctes (Chart., Q. inv., 1422, 23)

O eternité estable, Et povoir incomparable, Bonté qu'on ne peult comprendre, Qui tout scet sans riens aprendre, Et peult donner et reprendre, Et fis sans exemple prendre Lez cieulz, ou n' a que reprendre, Et la terre corrumpable, Et par amour charitable Et charité amiable Formas homme a toy semblable D'ame, vie esperitable, Conjointe a ung peu de cendre, Et veult que l'un l'autre engendre... (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 16)

...la vivification que l'omme rechoit conjoinct a deité... (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 28)

Se c'est froidure et elle est conjoincte a humidité, c'est leucofleumancia. (Gordon, Prat., c.1450-1500, VI, 5)

Je toy demande a ceste fois Se ces trois chouses [couleur, odeur, saveur] sont disioingtes Certes non pas mais sont conioingtes Dedans une mesme soubstance Car la pomme n'est que une essence (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 81)

Cause conjointe. Cause qui accompagne la cause qui déclenche le phénomène.

Tiercement on doit donner choses diuretiques et aperitives pour la cause conjoincte et doivent estre en partie diuretiques et en partie lenitifz de ventre (Gordon, Prat., c.1450-1500, VI, 9)

Au commencement se les choses particulieres s'i accordent, faites saignees des II. basiliques pour la cause antecedente et puis des II. sophenes pour la cause conjoincte et que on attraye la matiere vers les parties basses et puis mondifiés la matiere selon l'exigence de l'umeur pechant (Gordon, Prat., c.1450-1500, VII, 8)

Matiere conjointe. Matière qui accompagne celle qui a causé le désordre.

...mais en temps de interpolacion on doit ainsi ouvrer : que la matiere soit digeree en partie par choses ingrossatives pour la matiere antecedente, qu'elle ne flue au lieu et en partie par choses diuretiques et aperitives pour la matiere conjoincte en telle maniere qu'elles excedent en chaleur (Gordon, Prat., c.1450-1500, VI, 9)

GRAMMAIRE Coordonné.

...deux noms (...) conjoincts par une conjonction copulative (...), si comme isti Petrus et Guillermus... (GramM5, c.1400-1450. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 148)

...la conjunction conjoinct samblables cases, si come Piere et Guillame viennent (GramM5, c.1400-1450. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 149)

MUSIQUE Tetracordes conjoints. Tétracordes consécutifs, la dernière note du premier étant la première du second.

Sans faille, aucunefois les tetracordes dessus diz s'entrejongnent ensamble et s'entretiennent. Et lors ne convient il a deux que seulement sept cordes, pour ce que la derreniere du premier tetracorde fait le commencement du second. (...) Et selon ce sont en dyapason deux conjoints tetracordes et avec ce un ton, mais il y en a deux tant seulement desjoins. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 53-54)

Remarque : FEW : «tétracordes conjoints 'deux tétracordes consécutifs qui ont une note en commun (t. de mus. anc.)' (seit 1703)».

Conjoint (à). Joint (à), joignable (à), adéquat (à), approprié (à), pertinent.

Saint Denis dist que par trois manieres Dieu est congneut, c'est a scavoir par oster l'imperfection ou par negation, c'est a dire 'Dieu n'est pas ce ne cela, tel ou tele'. Pour quoy dist Saint Denis : les propositions negatives de Dieu sont vraies, les affirmatives sont non conjoinctes. (Somme abr., c.1477-1481, 135)

C. -[De pers.] Conjoindre (ensemble) deux pers. / conjoindre qqn à qqn / qqn et qqn. Unir, joindre à qqn.

1.[De l'homme et de la femme, du mâle et de la femelle]

Adonc nature les assamble Et la paire conjoint ensamble D'une confederacion Pour faire generacion (...) Et tantost aprés nidefient (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 323)

L'omme (...) pere et mere relenquira Pour estre a sa femme conjoinct. (Gréban, Pass. J., c.1450, 17)

Cristine le Sauvage dist que, qui prent sa commere par mariage, toutesfois qu'ilz se conjoindent charnelement, qu'il tonne ou fait volentiers oraige ou en terre ou en mer. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 101)

La premiere histoire prouchaine de la porte estoit comment Dieu conjoingnoit Eve et Adam au paradis terrestre selon Genese. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 101)

Toutte chair se doit conjoindre a son semblable et pareillement l'homme a la femme qui est son semblable en gendre. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 155)

[Dans le mariage]

...sainte dileccion est moult neccessaire entre les personnes conjointes par mariage, l'espous et l'espousée. (Mir. femme roy Port., c.1342, 150)

...ces deux joennes enffans (...) furent conjoint par mariaige ensamble (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 227)

Et lors fust conjoincte matrimonialement a l'emperreur Henry (La Sale, Salade, c.1442-1444, 170)

...une fille nommee Ysabeau, la quelle fut conjoincte. par mariage a Edouart (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 17)

Ce bon et noble chevalier, voyant sa dicte fille avoir attaint l'eage habile et ydoine pour estre allyée et conjoincte par mariage, eut tresgrande volunté de la donner (C.n.n., c.1456-1467, 545)

...homme et femme conjoings par mariage (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 428)

...car l'homme ne doibt pas separer ce que Dieu a conjoint, de quelque auctorité qu'il soit. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44)

En somme il fault noter que les empeschemens cy dessus expliquiéz ont lieu quant ceulz qui doivent contraire mariage sont tous deux fideles et catholiques, et sont conjoints ensemble selon leur rit et coustume (Sacr. mar., c.1477-1481, 78)

Et quant est de ma fille, bien sçay qu'elle n'est pas digne d'estre conjoincte avecq vous, mais dès maintenant je la vous livre pour la marier a celuy que sera vostre bon plaisir. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 84)

...oudit temps et par laditte informacion faitte que ledit Lourdin de Salligny espousa audit lieu laditte Jehanne Bracque, fille dudit messire Blanchet Bracque, chevalier, seigneur dudit Chastillon sur Loing, dont ilz eurent une fille nommée Katherine, qui depuis fut conjoincte par loy de mariage au seigneur d'Andelot, non obstant que vesquist pour lors laditte contesse de Sancerre, premiere femme dudit Lourdin de Salligny. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 161)

Participe passé en emploi substantival. Conjoint. Celui qui est joint par les liens du mariage, époux.

Chis dois conjoins orent la plus belle compaingnie d'enfans qui fuist en l'evesqueit de Liege (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 132)

...Guillaume de Beze, filz aisné desdis conjoins, sera et est donné coadjuteur audit maistre Guillaume (Fauq., III, 1431-1435, 152)

Et combien que tous conjoings par mariage doivent garder le saint sacrement en tout honneur et reverence, sans commettre adultere, toutevoye... (Juv. Urs., Verba, 1452, 381)

2.[Dans une alliance, une relation (morale, spirituelle...)]

...Amours qui tient le loien De quoy .II. frans cuers em pais lie, Conjoint, conferme et ralie. (Mach., D. Aler., a.1349, 264)

Quant uns amans et une amie, Conjoint par volenté onnie, Se sont par amours acordé, Et leur acort bien recordé Entre euls deus si fiablement Qu'il viennent amiablement Et si entierement se croient Que d'euls croire point ne recroient... (Mach., D. Aler., a.1349, 398)

...Car il cuidera s'amour toute Avoir acquis toute sa vie, Sans jamais faire departie. Mais il ira bien autrement ; Quant il sera plus liement Conjoins a li et affermez En la fiance d'estre amez, Elle li jouera d'un tour Outréement, sans nul retour, Ou il trouvera fausseté Contre lui, et desloiauté... (Mach., J. R. Nav., 1349, 171)

...cils a trop plus malement Grieté, tourment, mal et souffraite Qui trueve sa dame forfaite Contre lui en fausse maniere, Que la trés douce dame chiere Qui avera son dous amy Conjoint a son cuer, sans demy, Par amours, sans autre moien, Puis le savera en loien De la mort ou il demourra, Si que jamais ne le verra. (Mach., J. R. Nav., 1349, 172)

[Dans une alliance commerciale]

Et il disent que nous demandissiens as dis conjoins vendeurs pour quoy il faisoient cestui marquiet et s'il estoient frans de leurs deniers. (Hist. Lille T., t.2, 1391, 473)

[Dans une alliance politique, militaire...]

...et fut ordonné des oncles du roy et du conseil des citez et bonnes villes d'Angleterre, qui aveucques eulx estoiens ahers et conjoins, qu'il avoit desservi pugnicion de mort (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41)

Et remonstra (...) quele poissance li trois pais avoient, Flandres, Hainnaus et Braibant, qant il estoient conjoint ensamble et d'un acord et aliance. (Froiss., Chron. D., p.1400, 414)

Edouart, disant le droit du royaulme de France luy appartenir, fit moult de dommagez et opprobres par terre et par mer a la couronne de France, [de même que] les Flamengs et plusieurs aultres grans terres conjoinctez a luy et au royaulme d'Engleterre. (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 37)

...et sont [le royaume de France et la Guyenne] tellement annexez et conjointz qu'ilz ne se peuent separer (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 133)

Se conjoindre

Hasins, ly cuens de Huy, noblement soy conjoint [par des alliances d'armes] (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 677)

[Les Anglais] ne se pueent conjoindre parfaitement ne naturelment en l'amour ne aliance de nation estragne, et sont couvert et orguilleus. (Froiss., Chron. D., p.1400, 42)

Participe passé en emploi substantival.

Or se tint li rois Phelippes pour desfiiés dou roi d'Engleterre et des conjoins et ahers avoecques li en celle gerre. (Froiss., Chron. D., p.1400, 302)

[Avec Dieu]

Ore la sainte escripture appelle l'ame conjointe a Dieu par amour et par foy espousée et mariée (Mir. femme roy Port., c.1342, 149)

...puis devient comme voirre bel, cler, net et pur, et coule legierement a prendre telle figure et emprainte espirituelle, comme le Saint Esperit luy veult donner a la semblance de soy, auquel ceste ame est conjoincte et emprainte (Gers., Trin., 1402, 171)

Et c'est ce qui est figuré en ceste hystoire, ou est Dieu le pere comme souverain prestre conjoingnent le disciple amant a la Divine Sapience qui est vray filz de Dieu. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 198)

Et ainsi il appert qu'est requise la presence du Saint Esperit et son don qui est amour par lequel on adhert et est conjoinct a lui. (Somme abr., c.1477-1481, 118)

Se conjoindre à / en qqc.

...et en toutes vertus se vouldra abiliter et conjoindre (Bouciquaut L., 1406-1409, 28)

Item Dieu est ez choses par union. Ainsi fut ou ventre de la vierge Marie uniz et conjoint a nature humaine, et au sepulcre fut uny a la char, et en enfer a l'ame de Jhesu Crist. (Somme abr., c.1477-1481, 138)

3.[Dans les liens de parenté] Estre conjoint (à qqn par qqn). Être consanguin (de qqn par l'intermédiaire d'un parent commun).

Tiercement, la conjunction de par pere et mere est plus certaine de par la mere que elle n'est de par le pere, conme il est escript (...). Or est la ditte dame conjointte par pere et par mere, conme il a esté dit, et le dit conte par pere seulement. (Songe verg. S., t.1, 1378, 261)

Et quant vous dittes, oultre, que le pere de la ditte dame estoit conjoint au duc Jehan de touz costés, et le dit conte seulement d'un costé, je vous respons que il souffiset que il fust conjoint du costé, seulement, duquel la duché descendoit. (Songe verg. S., t.1, 1378, 266)

Participe passé en emploi substantival. Le plus conjoint. Le parent le plus proche.

Et en tant que il y a plus grant conjunction de sanc, en tant la succession si est plus deüe au plus conjoint (Songe verg. S., t.1, 1378, 261)