COMMUER

verbe

[FEW (II-2, 964a) : commutare ; TLF (V, 1133b) : commuer]

I. -Emploi transitif.

A. -Changer, transformer.

Commuer qqc. en

...il [le comte de Saint-Pol] iroit devers le duc à Bruges, pour là se rendre à luy et pour savoir si par luy et par sa grâce ne pourroit tant faire que le danger en quoy il estoit, fust commué en douceur, et que le roy se pust tenir à content de luy, sans le prendre à telle rigueur. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 434)

...nostre Saint Père a exortez lesdiz religieux supplians, par certain brief, qu'ils voulsissent estre contens, pour le bien et decoracion de leur eglise, qui a esté par cy devant de l'ordre de Saint Benoist, qu'elle feust commuée en eglise seculière, pour en icelle estre doresenavant establiz et ordonnez chanoines, clercs et autres ministres seculiers pour le service de ladicte eglise (Doc. Poitou G., t.11, 1468, 119)

...Je [Madeleine] veul que mes odeurs, Mes ongnemens et mes liqueurs, Qui pour me parer ont eu lieu, Soyent jectés sur le filz de Dieu Pour commuer en penitence Ce qu'ay apliqué a plaisance Et à folz delictz alescher. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 163)

...entre aultres y avoit une quenne en laquelle Nostre Seigneur lui estant en Gallilée commua eauwe en vin aux neuces de saint Jehan (Lengherand, Voy. G., 1486-1487, 85)

Commuer qqc. arrière en

Dieu arriere commua le ceur du roy en doulcheur vers luy par misericorde (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 111)

Commuer (une peine) en. La changer (en la réduisant).

...le nombre et espasse de quarante ans qu'elle estoit adjugée estre en purgatoire au parfait de sa pénitence, lui etoit diminuée et commuée en .III. jours seulement (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 203)

B. -Échanger qqc. (contre qqc.).

...que pour petite portion d'icelle [la monnoie] pevent (estre) achaptez et commuez Richesses naturelles, en plus grande quantité, avec plusieurs autres condicions qui seront cy après veues et notées. (Oresme, Monnoies W., c.1365, XI)

C. -Ébranler.

De quoy tous les François furent commus et perturbés, et n'y eut celluy qui se presentast pour y aller. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 31)

II. -Emploi intransitif ou pronominal.

A. -Emploi intransitif. S'élever (en qqn).

Craincte ne luy [datif éthique] peut commuer Ne Honte autrement remuer, Si fort m'estraint la maladie. (Narcissus, p.1426, 291)

B. -Emploi pronominal.

1.[D'une chose] Se commuer en qqc. Se transformer, se changer en qqc..

...le plour se commuera en joye. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 7)

2.[D'une pers.] Se commuer de qqc. S'émouvoir de qqc..

Pourquoy doncques te contriste ung petit fait ou dit contre toy ? S'il fust plus grant si ne t'en deveroies tu commuer, mais laisse le passer maintenant, ce n'est le premier ne il n'est nouvel ne ne sera le derrenier se tu viz longuement. (Internele consol. P., 1447, 252)