COLLIGER

verbe transitif

Littér. Recueillir, rassembler :

1. Remarquablement doué... ce romancier ithyphallique [Vaudoré] a colligé les suffrages des arbitres les plus rigides et les princesses russes les plus retroussées sont accourues... (Bloy, Le Désespéré, 1886, p. 262)

A. —Vx. Rassembler en recueil les passages caractéristiques d'un texte. Colliger des apophtegmes de toutes provenances (Mauriac, Génitrix, 1923, p. 326) :

2. ... dans ce recueil, avaient été colligés certains poèmes sauvés de revues mortes... (Huysmans, À rebours, 1884, p. 263)

— Emploi abs., rare. L'art de colliger :

3. Je n'interprète pas, mon ami, je collige. De ce que je lui rapporterai, Dom Granger a la science qu'il faut pour tirer des conclusions qui échapperaient à mes faibles connaissances. (Benoit, L'Atlantide, 1919, p. 100)

Remarque : Rob. Suppl. 1970 signale un emploi en log. « relier (des abstractions) en vue d'une synthèse ».

B. —P. ext.

1.[L'obj. désigne des éléments d'information, les résultats d'une expérimentation, etc.] Rassembler en vue d'une exploitation scientifique ou d'une opération intellectuelle :

4. Chaque science (...) pour arriver à classer les faits et à en déduire des lois générales ou des conditions déterminées des phénomènes (avant de classer les faits il faut nécessairement les colliger), passe nécessairement dans chaque cas par une époque antérieure qui est destinée à la collection des faits ou matériaux scientifiques. Cette époque antérieure à la science faite est l'état d'empirisme. (C. Bernard, Principes de méd. exp., 1878, p. 3)

Syntagmes : Colliger des documents, des faits, des observations, des idées; colliger des semences; colliger des invraisemblances.

— P. métaph.Se colliger. Rassembler les éléments de sa personnalité afin de mieux se connaître :

5. Il se tenait là, seul, dans cette chapelle sombre et humide, (...) il rêvassait, cherchant à voir un peu clair dans sa vie, à se rendre compte. Et tandis qu'il se colligeait, des voix lointaines arrivaient derrière la grille... (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 163)

2.[L'obj. désigne des éléments concr.] Rassembler en vue de la constitution d'une collection :

6. ... aucune pierre, aucun caillou n'échappa à leurs recherches (...) ils colligèrent l'ochre, la pyrite cuivreuse, le grenat friable mais très-gros et parfaitement cristallisé, le schorl en cristaux, le granit, les schistes, la pierre de corne, le quartz très-pur, le mica, la plombagine et le charbon de terre : ... (Voyage de La Pérouse, t. 2 1797, p. 192)

Syntagmes : Colliger des affiches, des dessins, des navires, des prospectus, des revues.

Remarque : On rencontre ds la docum. colliger des écus d'or au sens de « percevoir un impôt » (cf. A. France, Vie de Jeanne d'Arc, 1908, p. 29).

Prononciation et orthographe

[kɔ(l)liʒe], (je) collige [kɔ(l)li:ʒ]; [l] simple ds Lar. Lang. fr. ; [ll] double ds Fér. Crit. t. 1, 1787, Land. 1834, Nod. 1844, Fél. 1851, Littré, DG, Passy 1914, Pt. Lar. 1968 et Warn. 1968; [l] ou [ll] ds Pt Rob. Admis ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. 1539 « rassembler » (Canappe, 2^e livre de la Méthode thérap., 28 d'apr. R. Chauvelot ds Fr. mod., t. 19, p. 200);
2. 1548 log. « inférer, déduire » (N. du Fail, Baliverneries d'Eutrapel, p. 19). Empr. au lat. colligere « recueillir » (v. cueillir), d'où également « inférer, conclure ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 25.

Dérivés

Colligeur

substantif masculin

rare. Celui qui collige. Pour blâmer la déformation linguistique, M. Deschanel s'est placé au point de vue de l'usage et de la correction académique. C'est aussi ce qui a guidé le colligeur de l'Almanach Hachette pour la présente année 1899. Ce modeste et anonyme défenseur du beau langage a recueilli environ trois cents fautes (à ce qu'il écrit) de français, et il les a redressées courageusement (Gourmont, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 134). — 1^re attest. 1866 (Lar. 19^e) ; de colliger, suff. -eur² *. — Fréq. abs. littér. : 1.