ATTISER

verbe

[T-L : atisier ; GD : atisier ; GDC : atiser ; DECT : atisier ; FEW (XIII-1, 357b) : titio ; TLF (III, 871b) : attiser]

A. -Au propre. Attiser qqc. (un feu) Animer (un feu), aviver la flamme d'un feu.

... [le bourreau d'enfer était] tost descendus Pour le feu soubs eux atiser Et rembraser et raviver. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 171)

Riens n'est plus espouventable en cité ne plus perilleux en communité que homme sedicieux et raporteur, et qui de cellui tient parolle fait ainsi que s'il gectoit huille en un feu tres perilleux pour plus l'atiser. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 171)

Participe passé. Brûlant.

Sebile l'ot prophetisié, Qui parmi enfer l'atisié Le convoya et adestra (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 173)

[Dans un cont. métaph.]

Dont ont li roy plus grant deffaut Que n'ont la povre gent menue, D'or, d'argent et de joiaus nue, Et par deffaut de souffissance, Car en leur cuer se boute et lance Un ardant rain de convoitise Qui si les ambrase et atise Qu'il les art jusques es entrailles (Mach., R. Fort., c.1341, 101)

Attiser la chaleur

Cilz boire la chaleur atise Qui fait le cuer frire et larder (Acart, Prise am. H., 1332, 40)

B. -Par analogie. Attiser une plaie

Pechié nous taut nostre franchise ; C'est ce qui nostre plaie atise. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 48)

C. -Au figuré.

1.Attiser qqn (son coeur, ses désirs, un sentiment...) Exciter, provoquer qqn....

a)[D'une pers.]

Pour Dieu, alez vous confesser Pour l'ennemi qui vous atise. (Mir. enf. diable, c.1339, 9)

Or te diray je de Desir, Quant il vient l'amant assaillir, Comme il le demeinne et debrise, Et comment il l'art et atise. (Mach., D. verg., a.1340, 37)

J'estoie encore sur la rime Et sur la fin de ma lecture, Quant je resgarday d'aventure Venir Servitute et Faintise, Folie et Desir, qui m'atise, Et chascun d'iceuls vis a vis, Que je leur die mon advis, Et responde, se je prandray Femme ou se je m'en delairay, Ainsis com je leur ay promis. (Desch., M.M., c.1385-1403, 341)

Mais Amours, que tous jours atise celluy ou elle veult manoir, le contraint d'amer celluy que de son ceur cuide oster. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 66)

Pour mieulx ton cueur en ma loy atiser (La Vigne, S.M., 1496, 210)

S'attiser. S'exciter, s'enflammer.

'Sire', dist elle, 'vous le vendrez veoir' Les chevalliers aprez, comme courtoise, Et son mari, qui a l'aler s'atoise Jusqu'a la tour, mieulz ne peuent cheoir, Car il veirent les chevaliers seoir (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 80)

[Du coeur]

...ceste convoitise A quoy ton pouvre coer s'atise (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 281)

b)[D'une chose]

L'empereres tost vient sievant Le Beaus Chevaliers sains faintise, Car hardement a, qui l'atise (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 201)

Cil boire mon desir atise, Et mon cuer fait frire et larder (Mir. emp. Julien, 1351, 222)

La memore des bons et li recors des preus atisent et enflament par raison les coers des jones bacelers (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 3)

...Pour le desir de convoitise Qui souvent le meut et atise (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 54)

Loth fist trop mauvaisez semilles Quant il engroissa sez .II. fillez Par yvresce qui l'atisa (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 98)

...Par son ardente convoitise Qui pour le tien avoir l'atise... (Jeu st Den. S., c.1380-1400, 145)

Et bien voulsisse qu'a memoire Eussent la parolle nottoire, Qu'a Alixandre dit un sage : ' Se tu es homme, par usage, Consideres que es mortel, Et ne vueilles avoir chatel Mal acquis, et de couvoitise Ne te charges, car gent atise...' (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 28)

C'est pitiez, quant tel convoitise Homme mortel si fort atise, Qu'il consent, tant de sanc espandre Et si convient ou rendre ou pendre : Ou l'escripture, qui ne fausse, Convendroit du tout estre fausse. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 16)

Lequel pechié si atise Les cuers des gens et avise Comment il pourra en enfer Les ames des gens amener Par son art, par sa cordelle, Et par sa mauvaise querelle. (CH. D'ORLÉANS, L. péché C., 1404, 546)

c)Attiser qqn à/contre/de/en qqn/qqc.

Attiser qqn à/de qqc.

Orgueil, ire, luxure, peresce et avarice, Envie, gloutonnie sont li .VII. mortel vice Dont dyable nous fiert et embrace et atice. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 9)

Sire, se dist la dame, on doit haïr vantise, Mais bacheller legier qui aime sans faintise Doit bien faire et est drois, car amours l'en astise Et le mest a pansser touldis a haulte emprise (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 78)

...loyauté, honneur, emprise et hardement l'en atisent et esmoevent et vous font emprendre la guerre. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 152)

Attiser (qqn) en qqc.

...le revers De verité leur vont disant, Et en luxures atisant. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 54)

Pour ce, Martin, desormais te fault tendre, Commant qu'il soit, et vivement pretendre, Pour mieulx ton cueur en ma loy atiser Et pour aussi quelque bon chemin prandre Dorenavant et en ma foy contendre, Dedens brief temps te faire baptiser. (La Vigne, S.M., 1496, 210)

Attiser qqn à/de + inf.

Se li priie par vus doucheur Qu'il me deliure del erreur D'auarisce et de conuoitiese, Qui chascun iour mon cuer atise à mal faire (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 237)

Adont commença Couvoitise A multiplier, qui atise Cuer humain d'acquerir honneur (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 175)

Car, comme dit saint Ambrose en ung sien livre qu'il intitule De Paradis, l'embrasement ou le feu qui attise ou allume le courage de l'omme a mal faire est communement yre ou convoitise. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 241)

S'attiser de + inf. Être impatient de, s'exciter pour.

Trop sont ceulx folz, au dire voir, Qui se athysent de sçavoir Et qui veullent de voir esmer Quantes goutes d'eaue a en mer, Quantes feulles les arbres portent... (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 61)

Plux de mille chevalier az esperon d'ergens San lez boin escuier s'atissoient forment D'aller a ceu tornois a ceu jour noblement. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 38)

Attiser qqn contre qqn

Dangier avez contre vous atisé, Quant Sot Maintien tellement vous forvoie (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 245)

Attiser qqn que + sub. Défier qqn de, provoquer qqn à.

Clarisse le semont et le vait atissant Que il lour disse voir (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 311)

2.[D'une pers. ou d'une chose] Attiser qqc. (un mal, la guerre...) Provoquer, renforcer qqc..

En celle annee establi furent Doi juge ancien qui se deçurent Par luxure et par couvoitise Qui maint mal engendre et atise (Mach., C. ami, 1357, 4)

Li dyables atise la guerre (Mach., Voir, 1364, 486)

De ceste avenue, luy et tout son lignaige furent durement courrouchiez et penserent bien que messire Henry de Persi, conte de Northombrelant, leur avoit tout ce brassé et attisé, quoyque ilz luy fussent de son lignaige et prochains voisins marchissans de terres et de chastiaulx. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 44)

Aussi ardit en couvoitise Du feu de char que femme atise Sichem, filz Emor, et pour Dine, Fille Jacob, belle meschine, Et en perit au derrenier. (Desch., M.M., c.1385-1403, 198)

Et i estoit messires Robers d'Artois, qui toutes ces coses avoit atisies et eslevees. (Froiss., Chron. D., p.1400, 286)

...la faulse couvoitise attisee et enflambee par l'ennemi d'enfer es cuers de aucuns prelas de l'Eglise (Bouciquaut L., 1406-1409, 365)

Prince, se maulx Fortune atise, Sagement s'i fault gouverner (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 170)

Le filz de Dieu quil tant est dignez, Quil pour son peuple fust lïé, Tant parfait, courtois et benignez, Car il nous a tous deslïéz Du lieu ou estiens exilliéz Par cely quil la mal atisse, Nous a par sa mort deslïéz Et randéz a nostre frainchise. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 257)

Remarque : Dans l'ex suivant atise a l'allure d'un subst. (prendre atise contre) :

Que fist Mainfroy et Coradin, Qui firent pis que Sarrasin, Qui prindrent bataille et atise Contre la force sainte Eglise ? (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 30)

. Mais c'est la seule attestation. Peut-être est-ce un empl. abs. du verbe atiser, avec un retour au singulier (certes surprenant) comme dans fist.

[D'une chose] S'attiser. Devenir plus vif, faire rage.

Puis que la bataille s'atise Et qu'il sont sur nous si ysniaux, Gettons leur ces gros mengonniaux Et ces grans pierres. (Mir. Oton, c.1370, 332)