ARGÜER

verbe

[T-L : argüer ; GD : arguer ; GDC : arguer ; AND : arguer ; DECT : argüer ; FEW (XXV, 209b) : argutare ; TLF (III, 481a) : arguer1]

I. -[Idée d'argumentation]

A. -[D'une pers.]

1.Argüer qqc. (une chose abstr., notamment propositionnelle, objet de réflexion, de débat...)

a)Étudier qqc., l'examiner, argumenter à son propos ; en discuter.

La question vueil proposer Et puis pour ma part arguer, Qui est telle si com je cuit : Lequel est le meilleur Deduit Ou Deduit de Chiens ou d'Oiseaulx ? (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 363)

...monseigneur le Dauphin avoit ordonné et commis maistre Guillaume Le Tur, advocat du Roy, pour arguer et ouvrir ladicte matiere (Fauq., I, 1417-1420, 67)

...et la commencerent a arguer la vertu de la rose qui demouroit tousjours en sa beauté et douceur et ainsi devoit demourer tant que la femme du chevalier seroit leale envers son seigneur. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 343)

Quant l'ancien preudhomme Dardanom et la saige rouine eurent racompté l'un a l'autre leurs deux visions et ilz les eurent bien arguees... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 577)

...nous n'avons loisir de ce arguer ne d'en rendre sentence (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 618)

De ce nous taisons, Car nous argüons Sans raison ce fait. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 336)

Participe passé. [De la matière discutée] Bien argumenté.

LE TIERS CHEVALIER. (...) Maiz je pense, s'on lui moustroit Par bonne maniere et par droit, En lui a plain signifiant Comment il lui seroit seant de se marier (...). LE QUART CHEVALIER. La matiere est toute arguee, Maiz que bien il feust advisez, Car il n'est pas si desguisez Qu'a ce ne soit assez propice. (Gris., 1395, 8)

b)Avancer qqc. à titre d'argument, soutenir qqc..

Quoi qu'aucun argüer vodroient Qui bien d'amer parler saroient, Ja ne sera vrais amourous Uns coers, s'il n'est un peu jalous. (Froiss., Par. am., c.1361-1362, 56)

Que vault multiplier argumens en matiere arrestee ? Certes quelque chose que arguent lez hommes, en la verité, il a la puissance infinie sur toutes choses, et de toutes choses invariable science (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 159)

Et, briefment, vecy que j'argüe... (Gréban, Pass. J., c.1450, 39)

Argumenter qqc..

Exemple a arguer ainsi : se il est homme, il est animé ayant ame, se est necessité au regard du consequent, non pas de l'entendement, car homme puet non estre, toutevoies la consequence demeure necessaire. (Somme abr., c.1477-1481, 167)

Prouver qqc., l'établir.

Son estoille plus que Febus Clere s'est à nous aparue, De laquelle noble venue Du roy des Juïf signifie, Comme le tesmonge et argue Balaam en sa prophetie. (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 109)

A nostre propos je disoye Qu'il est possible et a tenir Que Cristus doit briefment venir Et qu'il est venu tout pour vray. Et, pour ce, recoller vouldray En brief les signes ordonnéz Et argüez. Premier, vëon Que... (Gréban, Pass. J., c.1450, 133)

Argüer le / du contraire

Mais j'argu dou tout le contraire (Mach., D. Aler., a.1349, 318)

Je n'argüe pas du contraire (Gréban, Pass. J., c.1450, 22)

Argüer la part contraire

Or, vueil autres raisons atraire Et argüer la part contraire. (Gréban, Pass. J., c.1450, 208)

Argüer les fuyants / les morts... Soutenir que ce sont les fuyards, les morts... (qui correspondent à la catégorie précédemment définie).

Les quelz sont plus maleüréz De tous ces maulzasseüréz, Ou ceulz qui fuient par la plaingne, Ou les mors enmi la champaingne ? Ceulz demeurent chetif qui vivent Et qui contre la mort estrivent ; Mais aus mors, qui droit considere, La mort est fin de leur misere. Des quelz ferons nous dolour maindre ? Nous devons lez mors asséz plaindre Quant on les voit ainsi muer. Les fuians doit on arguer Se misere des mors se part. Arguons les mors d'autre part, Quant avarice la villaine A si chetive mort les maine. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 75)

c)Dire, exposer, alléguer.

Bien vueil qu'il soit dit de leur bouche, Quant les paroles arguées Seront et d'eulx considerées (Mir. st Sev., 1362, 225)

Et qui argue la samblance Des respis de la Court de France, Dont on ne puet .IJ. fois user, Telz respis weil je refuser, Car de telz respis n'ai ge soing (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 112)

Invoquer.

Puisque le beau soleil argües, Aydiés sera et secourus (Taillev., Prise Luxemb. D., 1443, 175)

d)Argüer qqc. par qqc. Expliquer, argumenter qqc. par qqc..

Et se tu argues ton mal eur par tes faultes, et bonnes adventures selon la rayson de ta conduite, tu ne seras pas deceu par folle esperance (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 132)

e)Argüer qqc. à qqn. Convaincre qqn de qqc. (par une argumentation).

Tu ais cuidieit et estimeit mauuaisement que ie serais semblans a ti, mais ie te arguerais et te monstrerais lou contraire deuant ta faice. (Psaut. lorr. A., 1365, 53)

[Avec idée de reproche]

DIEU LE PERE. Pechié a fait les yeulx ouvrir A homme et bien et mal sçavoir. Deporter me vueil pour le veoir, Pour luy argüer sa folye. (Gréban, Pass. J., c.1450, 19)

[Avec idée de contestation]

Et, avant que il feist celle promesse, il li fu demandé de sa condicion et il respondi que il estoit crestien, et le juge li argüe et dist que non et li dist durement que il n'estoit pas sien mais estoit ciceronian. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 157)

2.Argüer que

a)Soutenir que, alléguer que, argumenter que, prouver que.

Vous arguëz que j'aimme sans fausser Et ameray, tant com porray durer, Sans repentir (Mach., J. R. Beh., c.1340, 92)

Par les choses devant dites peut asséz estre solue la raison que font aucuns qui desputent et argüent que les vertus sont separees. (Oresme, E.A., c.1370, 359)

Je moustre et argüe Qu'il n'est beste mue Qui ne soit veüe Volentiers et repeuë De ceaus qu'elle aimme (Mach., Lays, 1377, 382)

Et quant vous voulez argüer Que marïage fait müer Par sa grant vertu les corages, En mieux se müera li saiges, Et le fol ja bien ne fera (Gris., 1395, 15)

...maintez foys at esté argueit entre les cronicques et croniseurs qu'il apparut grant miracle en celluy fait (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 7)

Et, s'aucuns voulloient arguer que je vueil faire de vieil bois nouvelle maison, pour ce que (...) j'en feisse mention, je respons à cest argument que qui ne cesseroit jamais de renouveller les sciences, si trouveroit-on tousjours quelque chose de nouveau ; respons en oultre que, de jour en jour et de plus en plus, croissent les engins des hommes et renouvellent les manières de faire (Bueil, I, 1461-1466, 17)

...car poroit on arguer que sa royal nature devoit plus tost proposer aucun grant bien pour fin de sa vie que le contraire. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 303)

Argüer que si / que non

S'argurons que sy et que non (Gréban, Pass. J., c.1450, 33)

Je vueil le contraire prouver Et briefvement j'argüe que non. (Gréban, Pass. J., c.1450, 116)

b)Conclure que.

...par quoy on peust dire ou arguer que la Court eust approuvé lesdictes lettres et publicacion (Fauq., I, 1417-1420, 286)

3.Emploi absolu.

a)Raisonner, argumenter.

...toutevoies se n'enseigne elle pas comment on doibt en arguant et resistant conclure contre le deable. (Somme abr., c.1477-1481, 98)

Argüer + adv. (ou compl. prép.)

DEUXIESME ASTROLOGIEN. Tu argues malement fort. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 285)

Et a ceulz qui considereront les choses qui sont naturelles et non pas en arguant [universelment], puet apparoir que c'est impossible que une chose qui a esté perpetuelle ou temps passé soit apres corrompue (Oresme, C.M., c.1377, 252)

'...Or semble il que ceste loy ne seroit pas bien acomplie se en telle abhominacion, ordure et subjection de pechié par aucun temps la souffroyes, elle qui doit estre habitacle, temple et sale de toute pureté'. Ainsy arguoit Obeissance (Gers., Concept., 1401, 400)

...Disoit en soy : Et qu'as tu fait Ce jour, es tu point plus parfait Que yer ? A quel mal resisté As tu ? Ne t'es tu desisté De riens qui soit contraire a meurs ? As tu point par exemples meurs Autrui appellé ? A doctrine As tu pacience enterine ? Et ainsi cellui a par lui Arguoit. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 228)

Et le pecheur vers Dieu rebelle Pour ce, s'il est soubtilz de vivre, Doibt l'en blamer tout a delivre Et justement redargüer, Sans sy folement argüer Que de dire et concluire en somme : 'Cestui est riche, dont proidomme.' (Pastor. B., c.1422-1425, 57)

Entre les aultres, doy pastour, Qui estoient en ung destour, De Tristifer font parlement En argüant diversement. (Pastor. B., c.1422-1425, 96)

Pour quoy il arguoit en soy mesmes, mais, pour ce qu'il n'avoit pas eu bon principe en sa jonesse, il ne pouoit avoir bonne fin en sa viellesse (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 196)

Argüer contre

Et pour ce mieux entendre, je argue contre (Oresme, C.M., c.1377, 138)

Argüer à l'encontre

...par imputer le tort a ton lez et le droit a aultruy par maniere d'accusation, on te peut embellir ta cause par ung contraire en arguant a l'encontre. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 151)

Argüer pro et contra

Elle Echo a plus de cent raisons fait. N'oëz vous point comme elle argue Pro et contra, puis redargue Et ne scet lequel des deux prendre ? (Narcissus, p.1426, 288)

Argüer et repliquer. Argumenter pour et contre.

Ces choses donques, d'ambe part Par ces termes et par grant art En ceste forme débatues Et bien par le Juge entendues Sans la matière réfriquer, Par arguer ne répliquer, Le noble Juge et révérent, En soy mesmes considérant Comment le Roy de Paradis, Quant il forma et fist jadis Les Planètes à son vouloir, Leur ordonna tousjours mouvoir (La Haye, P. peste, 1426, 39)

b)Discuter, ergoter.

Ainsi arguant, tant continuerent la guerre Flourentins que ilz vindrent a chief de leur emprise (Bouciquaut L., 1408-1409, 336)

Or sont ilz aucuns qui porroient dire et arguer et comment est il raisonnable que, toutes les fois que le seigneur vuelt avoir ayde et subcide de ses hommes, que il leur doye signiffier ? (La Sale, Salade, c.1442-1444, 15)

...qui voulroit aulcunement arguer il semble que au dit traictié de Bretigny y eult faulte evident (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 134)

Le roi Gadiffer s'adresse à la reine Sy voeul bien que vous sachiez, au regard de Lyonnel, c'est le plus preu et le mieulx renommé chevalier qui soit pardeça, combien que vous le aiez petitement festoié, lui qui plusieurs fois a mis la vie pour nous et pour nostre royaume en dangier, comme vous sçavez. Je vous dy ce pour cause que, quant il est venu pour recevoir ce que autrefois lui a esté prommis et qu'il a lealement deservi, et ce que nullement ne lui puis et ne voeul reffuser, toutesvoies sus sa demande vous argüastes, doubtant qu'il ne demandast vostre fille. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 198)

Prendre part à une discussion contradictoire.

Lequel de vous vieult argüer Et soustenir pour entre vous ? (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 97)

4.Argüer qqn. Argumenter contre qqn, le contredire, lui porter la contradiction.

Seigneurs, oez vous con nous sommes De cest enfant ci argué ? Nous serons du peuple hué, Se nous ne li savons respondre. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 234)

...il ne le fault pas arguer le prince ne luy contredire pour l'eure jusques ad ce que il ait rongié son frain (Juv. Urs., Nescio, 1445, 462)

Oyr voyr, je dy que tu es Maleureux, se te ne t'avise D'avoir ta volenté bien mise A argüer ton createur, Jhesucrist, le doulx plasmateur Des cieulx et de toute la terre. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 127)

...et me faisoit combattre de ce propoz par monsr du Lude et par autres. Il ne me appartenoit pas de l'arguer ne parler contre son plaisir (Comm., II, 1489-1491, 170)

Argüer qqn de qqc. Porter à qqn la contradiction à propos de qqc.

Frère Jean de Rochetaillade, emprisonné à Avignon, pour ses prêches subversifs, est visité par deux cardinaux qui l'estoient alé veoir et arguer de ses parolles (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 229)

5.Argüer à / de / contre / pour / sur qqn / qqc.

a)Argüer à qqn. Discuter avec qqn ; raisonner à son encontre, le contredire.

A luy ay argüé, il se va deffendant. (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 15)

Atant at fait Basin ung homme par enchantement, qui s'en vat en l'oust de Jehan et fait semblant qu'il est le milheur maistre de chevaulx cognoistre du monde, et tant qu'il s'acointat de Jehan et arguat a tous ses marsalz et les concluit tous. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 227)

Argüer à soi-mesme. Se livrer en soi-même à un débat contradictoire.

Quand ce bon marchant eust longue espace a soy mesmes argué, subit donna remede et solucion a ses argumens (C.n.n., c.1456-1467, 556)

b)Argüer pour / contre qqn. Raisonner, argumenter pour / contre qqn.

Et le methaphisicien argüe contre ceuls qui noient ses principes, si comme il appert ou quart de Methaphisique. (Oresme, E.A.C., c.1370, 341)

Nature rencline toutes chofes a elle, elle combat pour soy et argue. (Internele consol. P., 1447, 241)

...tous les gentilz hommes tindrent que ces deux enffans n'estoient point engendrés du bon roy leur seigneur, mais aucuns arguoient contre les autres pour la bonté de la dame qui, voyant le debat d'eulz, toute confuse se retraÿ en son chasteau. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1029)

Ce peuple que voyez cy Ostiné, despit, fier et rogue, Estans dedans leur sinagogue, Ont argué et disputé Contre Jesus et imputé Qu'i estoit mauvais seducteur. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 462)

N'ai ge bon droit se de toy me marris, Quant contre moy d'arguer tu ne cesse ? (La Vigne, S.M., 1496, 166)

Argüer encontre qqn

Jamaix a l'esritaige ne vuelz rien demander Ne encontre cez anffan je ne vuelz arguer. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 945)

c)Argüer à qqc.

Argumenter à propos de qqc..

Messeigneurs, ung peu actendons A juger de telle matiere ; Car, pour la bien comprandre entiere, Debvons argüer en partye A l'une et a l'autre partie Pour la verité concepvoir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 529)

S'opposer à qqc. (par des arguments).

Là en y ot aucuns qui s'i sont acordé, Et aucuns qui à ce avoient argué Et disoient au duc c'on euist avisé et ordené Pour faire des pons pour passer l'iaue (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 458)

Argüer à une question. Argumenter en réponse à une question.

Aprés il argüe a une question devant proposee et preuve que aucun injuste souffrir est voluntaire par deux raisons, asquelles il respont aprés. (Oresme, E.A.C., c.1370, 311)

d)Argüer de qqc. Argumenter à propos de qqc..

Apres il argue de ce qui a touzjours esté. (Oresme, C.M., c.1377, 246)

...Més j'ay reparence si haulte, Tant precïeuse a regarder Que je n'ose plus demander Et n'argüe plus du meffait. (Gréban, Pass. J., c.1450, 453)

e)Arguer pour qqc. Argumenter en faveur de qqc..

Il fault arguer en partie Pour l'unne et pour l'autre partie, Pour la verité concepvoir. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 200)

f)Argüer contre / encontre qqc. Argumenter contre qqc., s'élever contre qqc..

Et qui encontre cë en vourroit argüer... (Tristan Nant. S., c.1350, 579)

Monseigneur, c'est grant folie a vous, qu'on tient au plus saige prince que on saiche vivant, de mener telle douleur pour chose qui autrement ne puet estre, ne la ou on ne puet remedier. Voulez vous arguer contre la voulenté du Createur des creatures, qui tout a fait et deffera a son plaisir, quant il lui plaira ? (Arras, c.1392-1393, 255)

J'argüe donc contre voz ditz. (Gréban, Pass. J., c.1450, 120)

O vous, miserables personnes, Quy a tout mal vous contendez, Incongrument vous entendez Et ne sçavez que voulez dire, Si nom que d'une envie et d'ire Argüez contre verité. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 393)

g)Argüer sur qqc. Discourir de qqc..

...de ce n'est pas a present temps de parler ne arguer sur ce (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 361)

h)infinitif substantivé. Contestation.

Et le roy mandat Macquart, sy luy dist : 'Il toy convient faire ung champs contre le chien, et n'avras que ung escut reont et ung baton de III piés. - Sire, dist il, sy me suys combatans contre ung chien, trop en serat confus mon grant linaige.' Dist le roy : 'Adoubeiz vous : riens ne vault ly argueir.' (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 132)

6.Emploi pronominal. Argumenter, se persuader (sur la conduite à tenir).

Ensement la roÿne sur ce point s'argüoit, Et disoit moult souvent et en lui s'affichoit : Se ses leaulx amis arriere revenoit Et qu'i ne feust vrais homs, jamés Dieu ne creroit, Në en fons de baptesme ne se baptiseroit. (Tristan Nant. S., c.1350, 529)

7.Participe présent en emploi adjectival. Capable d'argumenter, subtil.

Il est subtilz et cler veant, Bien entendant et argüant, Il a biau lengage en la bouche (Mir. enf. ress., 1353, 15)

B. -[D'une chose]

1.Argüer qqc. Être un argument pour qqc..

Si doncques en la trinité Y a troys personnes encloses, Ce ne sont pas pour tant troys choses, Car les termes nocionaux, Personelz et especïaulx Qui aux personnes s'atribuent, Reale distinction n'arguent En la simple essence indivise (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 5)

Permettre d'inférer qqc..

Et que ledit air soit cler, pur et net, non meslé ne troublé de fumees, vapeurs ou frimaz (qui est chose tres maulvaise) et que il soit si purifié et mundifié aprés le soleil luysant que .VI. ou .VII. lieus on puisse veoir les lieux distans de soy, qui argüe clerté et purification d'air. (Le Forestier, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 280)

Qqc. argüe au contraire. Qqc. sert d'argument au contraire, va dans le sens contraire.

Nous contendons, checun en soy, Tenir chemin de vraye foy Sans y riens changer ne muer Qui puist au contraire argüer Ne faire a la foy vitupere. (Gréban, Pass. J., c.1450, 456)

2.Argüer à / contre qqn. Plaider contre qqn.

Les responses en ceste maniere arguent contre les respondans, et les argumens retournent contre celuy qui argue. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 159)

3.Argüer qqn de qqc. Accuser qqn de qqc..

Ce signe [du léopard] aussi forment l'argüe D'une plus grant desconvenue, De fauseté, de traÿson, Quë il est doublë et mestiz D'espave sanc et de gentiz. (Guill. Digull., Le Dit de la fleur de lys D., 1338, 276)

II. -[Idée d'opposition, de pression exercée]

A. -[D'une pers.]

1.Argüer qqn

a)Reprendre qqn, le blâmer.

Un mien ami, qui estoit prestres Et en l'art de logique mestre, Vint a moi et me salua Et moult sagement m'argüa En disant que trop mesprenoie (Mach., Voir, 1364, 8507)

Sire en ton courrouz ne me weille mie argueir ne repenre : ne en ton ire ne me weilles mie corrigieir (Psaut. lorr. A., 1365, 40)

Et, [se] aucun argüe et blasme les aucteurs descogneus... (Foul., Policrat. B., I, 1372, 97)

Diex ne nous voelt pas espïer, Ne ferir sans nous escrïer. Tousjours le pecheur redargüe Et en conscïence l'argüe, Ainsy comme par grant instance, En l'attendant a penitance. (Pastor. B., c.1422-1425, 60)

Par vostre dyable, Marchez avant, villain puant ! Nous allez vous cy argüant ? Vous arez ja beaucop d'argus Et serez plus subtil que Argus Se vous eschappez de la feste. (Gréban, Pass. J., c.1450, 323)

Cellui qui argüe et reprent les pecheurs encourt leur hayne et leur indignacion. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 99)

Et encore frequentement et souvent et par les Escriptures et par les sains et par aguillons et stimulacions de propre conscience tu increpes et argues superbos les orguileux (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 30)

Accuser qqn.

Que prouffite grant cavillacion des choses obscures et secretes desquelles nous ne serons point argues au Jugement, pour tant se les avons ignoré ? (Internele consol. P., 1447, 276)

Elle me blasphéme et argüe Par parolle poignante, agüe (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 31)

Quereller qqn.

Acheron m'argüa, Et Flegeton en son feu m'estendit (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 162)

[Suj. collectif ou personnifié]

L'Eglise est de tele nature Que s'on [la] blesse, d'avanture, Lors elle vainc ; et s'en l'argüe, En mieulx son entendement mue (Concil Basle B., 1434, 111)

La terre m'argüe et diffame, Le ciel encontre moy proclame Comme ung murtrier habandonné. (Gréban, Pass. J., c.1450, 149)

Et s'ilz ont oÿ quelque vice De quoy la divine justice Les puist reprendre et argüer, Tantost se vont esvertuer De l'extirper et espurger (Gréban, Pass. J., c.1450, 172)

b)Presser qqn, le talonner, le harceler, le tourmenter.

...si t'assoil de tes forfaiz Dont tu t'es envers Dieu meffaiz (...) pour l'ennemi qui t'argue. (Mir. enf. diable, c.1339, 33)

Aÿ ! Regnault, dist il, que le tien cors m'argüe ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 217)

Jean, écuyer français et Nicolas, écuyer anglais, se sont de longue date défiés au combat. Nicolas est mis au pied du mur et sommé de tenir sa parole 'Ha, respondi Jehans, ne vous escussés point par ce parti (...).' Quant Nicollas Cliffors se veï argués et pointiiés si avant, si fu tous virgongneus et honteuls (...) et li sambloit bien (...) que il ne le pooit pour son honneur refuser (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 46)

Si furent a cellui conseil moult arguez les diz cardinaulx et les prelas de tous les poins qui pouoient toucher conscience (Bouciquaut L., 1406-1409, 305)

Et moy qui viens pour vous sauver Vous ne me faites qu'arguer D'envie qui est imméritore. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 94)

...car ung sien frere l'arguoit pour trois chastiaulx que son pere lui avoit donnez a la mort, lesquelz il s'enforçoit de lui tollir pour ce que il avoit esté né de une concubine (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 66)

Mais Fortune, qui tousjours l'arguoit Medee, la fist accuser d'avoir voulu empoisonner Theseus le noble chevalier, filz de son mary Egeus (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 237)

Ou dit mesmes livre est raconté de Scipion l'Affrican qu'il fut si patient que, quant on lui dist, pour l'arguer, qu'il batilloit par force, il respondit : 'Ma mere m'a engendré empereur et non point batailleur.' (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 261)

Encore prendray je a mon poing Ceste grand vielle besague Et, s'il est homme qui m'argue, Je luy donray sur le visage. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 262)

TESTE CREUSE. Nous lairons nous mettre dessoubz ? SOTIN. Ung chascun nous vient argüer. (Sots Magn., a.1488, 205)

Sans esperance nous sommes desconfilz, Et obtiendra celluy qui nous argue. (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 83)

Emploi absolu.

En ce point l'ennemy pour l'ame avoir argue... (Rom. Richart C., a.1496, 46)

c)Éprouver, presser.

Car j'avoie doubtance, se saichiez san falcer, Que vous ne laissiez ceu baron eschepper, Et pour ceu vous venoie essaier et argueir. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 889)

d)Presser de questions.

ZOROBABEL. Je vous diray qu'on pourra faire. Je vous vois icy grant foison De docteurs de haulte raison : Soit la matiere discutee Et par argumens disputee A l'une et a l'autre partie, Savoir s'avant la departie, Sçarons trouver la verité De la haulte nativité De celluy que nous actendons. ROBOAN. C'est tres bien dit ; or procedons Sur ceste ymaginacion. ZOROBABEL. L'un prengne une posicion Sur ce point et la soustendra, Et lors chascun de nous vendra Pour l'argüer et improuver. (Gréban, Pass. J., c.1450, 114)

2.Argüer qqn de qqc.

a)Faire des reproches à qqn à propos de qqc., l'en blâmer.

Ie ne te weil mie repenre ne argueir de tes offrendes (Psaut. lorr. A., 1365, 52)

...et tous les assistens se prindrent a l'increper, arguer et reprendre de ainsi avoir blecé et offensé sa propre mere (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 86)

b)Accuser qqn de qqc..

Car icellui juge souverain est cellui qui a la fin nous examinera et jugera. Et adonc, belle suer, quel compte lui rendrons nous des biens de fortune et de nature qu'il nous a bailliez en garde, et nous avons tout folement despendu et mis a nostre usaige et a nostre delit, sans en avoir riens baillié ne aumosné a lui ne aux souffrateux honteux et paciens qui pour l'amour et ou nom de lui nous en ont demandé ? Se en ce cas il nous argue de larrecin, que nous l'avons en ce desrobé, que respondrons nous ? (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 16)

Il fault bien penser a cecy, Car Jacob, plein de loyaulté, Nous argüera de faulceté Se Rachel nous ne luy donnon. (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 200)

Tu sçais que les Philistiens Sont noz seigneurs, nous, leurs vassaulx ; Pour quoy leur fais tu tant de maulx ? Ilz nous argüent de ton meffaict. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 11)

Verité m'argue de fallace (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 149)

S'aucun m'argue du mesfaict, Je tiens a faict ce que j'ay faict Et suis content que ainsi demeure. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 422)

c)Presser qqn de qqc..

Je suis cil qui plus l'en argue Et plus lui en faiz mencïon, Maiz adez dist qu'entencïon N'a mie de soy marïer. (Gris., 1395, 8)

Raby, l'interrogation Que tu nous fais de ce baptesme, Et dont il sert a nostre presme, D'ou il vient, de ciel ou de terre, Il ne s'en fault ja tant enquerre, Car ce nous est chose incongneue ; Et pour ce, s'on nous en argue, Nous n'en dirons rien sur ce pas. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 238)

d)Argüer qqn pour qqc. Réputer qqn pour, taxer qqn de.

Car ung homme est argué pour recreu Qui fait ung grant ediffice lever S'il a de quoy et ne fait achever. (GRÉBAN (S.), Epit. Ch. VII, A., p.1461, 334)

3.Argüer [un vice, un mal...]. Repousser.

Argue avarice et despiz Vaine gloire (Mir. st Guill., c.1347, 48)

Argüer qqc. de qqc. Taxer qqc. de qqc..

Pour ce que aucuns detracteurs ignorans, et, par ce, ennemis de la science de astrologie, ont sedicieusement voulu arguer de supersticion aucuns mes livres, touteffoiz purement traitans de la science de astrologie, par ignorer la grande differance qui est entre ladicte vraye science de astrologie et les ars divinatoires et supersticieux, venoient plusieurs grans et ennormes abbuz ou royaume de France (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 1 v°)

4.Emploi pronominal.

a)S'accuser, se reprendre, se gourmander.

Ensi aparmoi je m'argüe : 'Haro !, di je, je l'ai perdue !...' (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 88)

En Sarragoce estoit Marsilles qui s'argue, Sa barbe deschira, forment l'a derompue. 'Haä, Mahom !' dit il, 'ne vaulx une lectue, Quant tu [souffres] ainsi ta loy estre abatue...' (Galien D.B., c.1400-1500, 142)

O mon ame, argue et repran toy meisme devant ton seignieur de ce que [de] tant grans beneficez qu'y t'a donné as esté ingrate ne tu ne as voulu congnoistre tant de misericordes qu'i t'a fait. (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 277)

b)Se fâcher, s'emporter.

Il ne se fault trop courechier n'arguer (Taillev., Rég. fort. D., c.1445, 239)

Vecy pour donner beau tatin A ung villain quand je m'argüe : C'est une vieille besagüe Qui poise comme ung vieulx mortier. (Gréban, Pass. J., c.1450, 383)

Comme le roy oïst ceste replique, se trouva tout entreprins et commença a rougir tresfort, et appellant l'evesque de Constances a venir devers ly et aulcuns autres de son conseil, commença a soy arguer en parlant a eulx (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 302)

Et quant Chavingny aperçut le roy qui ainsy se courouça, il rougy le visage et, en son language ung petit eslevant, dist : 'Par Dieu, sire, de ce que j'ay fait ne vous devés tant arguer ! Et bien sachiés que de vous me garderay, se Dieu plaist...' (Saladin C., c.1465-1468, 159)

Être contrarié.

La garnison anglaise d'Aiguillon, assiégée, résiste vigoureusement Et de ce se arguoit durement li dus de Normendie (Froiss., Chron. D., p.1400, 666)

S'impatienter.

Sus, bourreau, monseigneur s'argüe Que si longuement actendez (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 221)

c)S'inquiéter, se tourmenter.

Mais Cathon, homme de parage, Pére d'elle, tant se argua Qu'en son absence se tua, Voyant qu'on lui faisoit oultraige. (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 183)

d)S'argüer de qqc.

S'irriter de qqc., s'en fâcher.

Voire, mais je doubte trop, moy, Qu'il n'en sourde sedicion Aprés la maledicion Que de ce Jhesus avons eue. Le peuple treffort s'en argüe, Et en font a part leur record Que c'est sans cause et a grant tort Que Jhesus a perdu la vye (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 771)

S'inquiéter de qqc..

Quant Matabrune l'ot, durement s'en argue. (Chev. cygne P., c.1356, 40)

5.Participe présent en emploi adjectival. Querelleur.

Et a l'aventure el est une veille saiche, aigre et arguant, qui se venge ainxin de lui de ce que elle n'avoit peu estre mestresse de lui le temps passé (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 74)

Emploi substantival. Adversaire.

Et faictez tant que vous rendez camuz Voz arguans, par belles invectivez, Et les gectez de raison hors des rivez. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 129)

6.Participe passé en emploi adjectival. Fâché, courroucé.

...sy tost comme il le roy de Grenade seult sa honteuse desconfiture, tout argüé et plain de couroux, il manda secours aux rois de Thunez, de Barbarye et de Fez (Comte Artois S., c.1453-1467, 80)

Les deables en seront Bien arguez quant le sçairont (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 180)

De quoy le conte de Cil argué en son ceur, et contraire durement au Blanc trespassé... (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84)

...tout argué en ly meismes de sa laicheté (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 115)

...desquelles paroles argué et courroucé... (Doc. 1466. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 200)

Emploi substantival.

Je suis apellé Josedech L'Argué. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 75)

B. -[D'une chose] Argüer (à) qqn

1.Argüer qqn. Presser qqn, l'agiter.

Orgueil, despit, haÿne, envie Lui font commencier tel folie, Et compaignie qui l'argue (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 66)

La sens je doleur qui m'argue ; La tramble mes cuers et tressue (Mach., R. Fort., c.1341, 50)

Puis vinrent pensées diverses, Assés contre mon cuer parverses, Qui moult malement m'argüoient (Mach., D. Aler., a.1349, 260)

...car lors je li diroie Dou chevalier comment il vit sans joie Pour son amour qui l'arguë et mestroie Si ardanment (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 169)

Or en alés devers vo dame Et se li dittes que, par m'ame, S'elle voloit, vous ariés pais, Et vous seroie tres parfais Bons voisins, de nuit et de jour, Et tout ce poet a son honnour Faire par bonne entention ; Mais s'elle tient l'oppinion Qu'elle a en devant maintenue, Qui sur vous me muet et argüe, Je vous ferai pour tous jours guerre (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 39)

Souvenirs d'amours si l'argüe, Et Plaisance avoecques Jonece, De canter par droite liece .I. rondelet biel et joli. (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 105)

St. Fïacre m'a envoïe Garison de ma maladie Vilaine qui tant m'a tenue. Se nulle grieté vous argue, Alez y, et garis serez, Se de bon cuer le requerez, Sachiez sanz doubte. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 35)

...souliers ne chausses n'a, Ne braie ne chemise, pour ce froit l'argüa (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 502)

Encor y'a quil plux m'argue, Le grant Dieu, il boit et mangue ! Nostre loy ne vaudra deux fevez. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 148)

[Des douleurs de l'enfantement]

UNE DAMOISELLE DE LA MARQUISE. Dames (...) Viegniez en present a ma dame, Car elle traveille, par m'ame, Et si n'a point de compaignie. En sa chambre est toute esbahye Du mal d'enfant qui si l'argue. LA PREMIERE DAME. De nous sera tost secourue. Alon y, dame, je vous prye ! (Gris., 1395, 59)

Qqc. argüe l'entendement à qqn. Aiguillonner, presser.

Tandis que le jenne Passelion disoit ces parolles, le pervers Bruiant, a qui la constellation du tamps arguoit l'entendement, ne se peut taire (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 286)

Estre argüé (de qqc.). Être agité (de qqc.).

Lors prent congié de son pere, et le baise doulcement tout en plourant. Et s'en vint en sa chambre, et la commence a lui complaindre de la doulour qu'elle ot de son pere, et l'autre heure a grant desir qu'elle a de veoir Uriien, dont la demeure lui tarde. Et fu en ces pensers telement arguee que toute la nuit ne dormy oncques, et ainsi se passa la nuitiee jusques a l'endemain. (Arras, c.1392-1393, 116)

Être tourmenté (par qqc.).

...il lui convint assoir tel atourné du venin qu'il ne pouoit parler, ains se coucha sur l'herbe tant argué que plus n'en pouoit porter (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 666)

2.Cela ne m'argüe point. Cela ne m'agite pas (ou ne me laisse pas sans réponse (?)).

Certes, je respons en ce poinct Que cela ne m'argüe point, Ne me ravale mon party (Chev. dames M., c.1462-1477, 118)

3.Argüer à qqn. Tourmenter qqn.

Ces .II. coses argüent si Au chevalier certainnement, Qu'il dist en soi que... (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 148)

ARGUER