AGUI
substantif masculinMAR. Agui ou nœud d'agui. Nœud formant une boucle arrêtée, c'est-à-dire qui ne coulisse pas, et qui lie un bout de corde à une chaise en sangle. Synon. nœud de chaise :
... deux bouts de filin, munis d'un nœud d'agui, sont passés sous l'avant et l'arrière de la frêle embarcation... (, La Mer du Groenland, 1929, p. 122)
Prononciation
[agi].
Étymologie et histoire
1811 mar. (Mozin-Biber t. 1 : Agui, cordage qui sert à suspendre le matelot dans qq. travail au moyen d'un double nœud). Orig. inc. FEW t. 23, p. 105 a (Selon Jal 1848 s.v. laguis, aguis serait empr. au lat. anguis « serpent » et laguis « nœud d'agui » serait une forme fautive due à l'agglutination de l'art.).
Bibliographie
Barber. 1969. — Bél. 1957. — Boiss.8. — Gruss 1952. — Le Clère 1960. — Soé-Dup. 1906. — Will. 1831.